1 00:00:14,224 --> 00:00:15,758 УСТАНИ ДЕВОЈКО! 2 00:00:15,827 --> 00:00:16,795 ГЕТ! 3 00:00:27,838 --> 00:00:28,807 ВХОА! 4 00:00:46,758 --> 00:00:48,327 ЛИТТЛЕ ЈОСЕИ! 5 00:00:49,826 --> 00:00:53,193 УЂИ . ДА ТЕ ОЧИСТИМО! 6 00:01:06,911 --> 00:01:08,880 [ХООФБЕАТС] 7 00:01:10,214 --> 00:01:11,383 ВХОА! 8 00:01:23,294 --> 00:01:24,463 ИАХ! 9 00:01:32,737 --> 00:01:34,339 ИАХ! 10 00:01:57,662 --> 00:01:58,763 [ПУЦАЈ] 11 00:02:01,666 --> 00:02:02,634 [ПУЦАЈ] 12 00:02:10,074 --> 00:02:11,841 [викање] 13 00:02:11,910 --> 00:02:13,709 НЕ! 14 00:02:13,778 --> 00:02:14,877 ЈОСЕИ! 15 00:02:14,946 --> 00:02:16,245 НЕ! 16 00:02:16,314 --> 00:02:17,245 НЕ! 17 00:02:17,314 --> 00:02:18,247 ЈОСЕИ! 18 00:02:18,316 --> 00:02:19,784 НЕ! 19 00:02:24,922 --> 00:02:26,689 ЈОСЕИ! 20 00:02:26,758 --> 00:02:27,990 НЕ! 21 00:02:28,059 --> 00:02:30,025 МА! 22 00:02:30,094 --> 00:02:31,126 МА! 23 00:02:31,195 --> 00:02:32,695 НЕ! 24 00:02:32,764 --> 00:02:34,196 МА! 25 00:02:34,265 --> 00:02:36,031 [ПУЦАЈ] 26 00:02:36,100 --> 00:02:37,536 ИАХ! 27 00:02:38,369 --> 00:02:39,604 ААХ! 28 00:02:41,906 --> 00:02:43,475 ААХ! 29 00:02:49,981 --> 00:02:50,949 [ПУЦАЈ] 30 00:03:05,891 --> 00:03:07,866 [ЛОПАЋАЊЕ] 31 00:04:04,955 --> 00:04:06,625 пепео пепео... 32 00:04:09,327 --> 00:04:10,895 ПРАШИНА ДО ПРАШИНА. 33 00:04:13,097 --> 00:04:14,466 ГОСПОД ДАЈЕ... 34 00:04:17,068 --> 00:04:18,637 ГОСПОД ОДУЗИМА. 35 00:05:05,416 --> 00:05:06,915 [ПУЦАЈ] 36 00:05:06,984 --> 00:05:08,484 [ПУЦАЈ] 37 00:05:08,553 --> 00:05:09,721 [ПУЦАЈ] 38 00:05:16,160 --> 00:05:18,060 [ПУЦАЈ] 39 00:05:18,129 --> 00:05:19,964 [ПУЦАЈ] 40 00:05:24,468 --> 00:05:26,238 [ПУЦАЈ] 41 00:06:20,124 --> 00:06:21,660 ИМЕ АНДЕРСОН. 42 00:06:24,128 --> 00:06:26,898 БЛООДИ БИЛЛ'С КАКО МЕ Зову. 43 00:06:31,936 --> 00:06:32,904 РЕДЛЕГС? 44 00:06:35,606 --> 00:06:38,177 ПРОНАЋЕТЕ ИХ ГОРЕ У КАНЗАСУ. 45 00:06:39,310 --> 00:06:40,879 Они су СА УНИЈАМА. 46 00:06:42,613 --> 00:06:45,717 И МИ ИДЕМО ТАМО И ПОСТАВИТИ СТВАРИ НА ПРАВО. 47 00:06:49,887 --> 00:06:52,057 ДОЋИ ЋУ СА ВАМА. 48 00:07:40,104 --> 00:07:41,073 ИАХ! 49 00:10:32,776 --> 00:10:35,377 СВЕ ТАЈ ФЕЛЛА МОРА 50 00:10:35,446 --> 00:10:38,817 ЈЕ ВОЖИТИ У ТО УНИОН КАМП ТАМО ДОЛЕ... 51 00:10:39,784 --> 00:10:41,116 ПОДИГНИ ЊЕГОВО ДЕСНУ РУКУ, 52 00:10:41,185 --> 00:10:44,223 И ЗАКЉУНИТЕ СЕ ДА БУДЕТЕ ЛОЈАЛНИ У СЈЕДИЊЕНЕ ДРЖАВЕ. 53 00:10:45,689 --> 00:10:48,624 ОНДА МОЖЕ ОПЕТ УЗМИ ЊЕГОВА КОЊА 54 00:10:48,693 --> 00:10:50,295 И ИДЕ КУЋИ. 55 00:10:55,365 --> 00:10:57,902 ДАЈУ НАМ ПУНА АМНЕСТИЈА? 56 00:10:58,870 --> 00:11:00,272 ИЕП. 57 00:11:01,272 --> 00:11:04,443 СВИ ДРУГИ УЧИНИО ЈЕ ТО АЛИ НАС. 58 00:11:05,675 --> 00:11:08,847 МИ СМО ПОСЛЕДЊИ ОФ ТХЕ ХОЛДОУТС. 59 00:11:19,290 --> 00:11:22,427 УЛАЗИМ, МОМЦИ. Доста ми је било. 60 00:12:12,877 --> 00:12:14,179 ЈОСЕИ. 61 00:12:18,148 --> 00:12:20,985 БОЉЕ ИДЕ СА ЊИМА, ДЕЧАК. 62 00:12:39,803 --> 00:12:42,374 ДА ЛИ ДОЛАЗИШ СА НАМА, ЏОЗИ? 63 00:12:45,709 --> 00:12:47,442 РАЧУНАМ НЕ, ФЛЕТЦХЕР. 64 00:12:47,511 --> 00:12:49,681 ДОЋИ ЋЕ ПОСЛЕ ТЕБЕ, ЏОЗИ. 65 00:12:51,616 --> 00:12:52,584 ДА. 66 00:12:53,417 --> 00:12:56,155 НЕМА НИ ГДЈЕ МОЖЕШ ДА ИДЕШ ДА ПОБЕЖЕШ. 67 00:12:58,856 --> 00:13:00,625 РАЧУНАМ ДА ЈЕ ТО ИСТИНА. 68 00:13:03,762 --> 00:13:04,860 па... 69 00:13:04,929 --> 00:13:06,498 СРЕЋНО, ЏОЗИ. 70 00:14:38,889 --> 00:14:40,622 СЛОЖИ И ПУШКУ. 71 00:14:40,691 --> 00:14:43,626 Требаће ми ОВО ЗА ВВЕРИЦЕ И ТАКВЕ. 72 00:14:43,695 --> 00:14:45,264 Спусти га. 73 00:14:49,666 --> 00:14:52,201 ТИ СИ НЕКАКО МЛАД, ЗАР ТИ ДЕТЕ, 74 00:14:52,270 --> 00:14:54,804 ДА СЕ ЈАШЕ СА ОВОМ РОБОМ? 75 00:14:54,873 --> 00:14:56,204 КО ТИ ПОЗИВАЊЕ РАБЛЕ, 76 00:14:56,273 --> 00:14:58,243 ТИ ПЛАВИ Олош-СТОМАК? 77 00:15:00,711 --> 00:15:01,509 пакао, 78 00:15:01,578 --> 00:15:03,913 ПОКАЗАЛИ СМО ОВИ ДЕЧАЦИ У сваком случају. 79 00:15:03,982 --> 00:15:05,914 ЛЕЕ МОЖДА ЈЕ ИМАО ДА СЕ ПРЕДАЈЕМ, 80 00:15:05,983 --> 00:15:07,517 АЛИ НИСМО, ДА ЛИ СМО? 81 00:15:07,586 --> 00:15:08,918 УЋУТИ, КИД. 82 00:15:08,987 --> 00:15:10,920 ДА, Г-дине. ПОКАЗАО СИ НАМ. 83 00:15:10,989 --> 00:15:12,320 САДА, СТАНИТЕ У РЕД 84 00:15:12,389 --> 00:15:14,322 ПРЕ него што те ударим ТАКО ТЕСКО, 85 00:15:14,391 --> 00:15:17,562 ТИ ЋЕШ НОСИТИ ВАШЕ ДУПЕ ЗА ШЕШИР. 86 00:15:25,069 --> 00:15:27,002 ЕВО ЧОВЕКА ТРАЖИЛИ СТЕ. 87 00:15:27,071 --> 00:15:29,004 АХ, ФЛЕЧЕР, ДОБРО ЈЕ ВИДЕТИ! 88 00:15:29,073 --> 00:15:30,005 СЕНАТОР. 89 00:15:30,074 --> 00:15:31,507 ДОБРО УРАЂЕНО. 90 00:15:31,576 --> 00:15:32,644 ХВАЛА ВАМ. 91 00:15:36,314 --> 00:15:39,451 ШТА ЈЕ ДО РАГА ОВАЈ РЕДНОГА РАДИ ОВДЕ? 92 00:15:40,751 --> 00:15:45,120 РЕКЛИ СИ РЕДОВНО САВЕЗНИ ОРГАНИ РАВИО БИ СЕ ОВО. 93 00:15:45,189 --> 00:15:46,255 КАПЕТАН ТЕРИЛ 94 00:15:46,324 --> 00:15:49,558 ЈЕ РЕДОВНО ФЕДЕРАЛНА ВЛАСТ САДА. 95 00:15:49,627 --> 00:15:53,162 КАПЕТАН ТЕРИЛ ЈЕ КРВОЖЕДАН КУЧИН СИН! 96 00:15:53,231 --> 00:15:55,163 ОН ЈЕ ПЛИЧАР И ПИЛАДАЧ. 97 00:15:55,232 --> 00:15:58,033 ОН ЈЕ НАЈВЕЋИ НЕПРИЈАТЕЉ ТИ МУШКАРЦИ ИМАЈУ! 98 00:15:58,102 --> 00:15:59,868 ОХХ... 99 00:15:59,937 --> 00:16:01,101 РАТ ЈЕ ЗАВРШЕН. 100 00:16:02,439 --> 00:16:04,576 НАША СТРАНА ДОБИО У РАТУ. 101 00:16:05,609 --> 00:16:08,543 САДА МОРАМО ЗАУЗЕТИ СМО ОСВОЈЕЊА МИР. 102 00:16:08,612 --> 00:16:10,545 ФЛЕТЦХЕР, ИМА СТАРА ИЗРЕКА-- 103 00:16:10,614 --> 00:16:13,618 ПОБЕДНИЦАМА ПРИПАДА ПЉЕНУ. 104 00:16:20,824 --> 00:16:22,890 ИМА ЈОШ СТАРА ИЗРЕКА, СЕНАТОРЕ-- 105 00:16:22,959 --> 00:16:27,332 НЕ ИЖАЈ МИ ЛЕЂА И КАЖИ МИ ДА КИША. 106 00:16:28,165 --> 00:16:30,498 КОЈА ЈЕ СТРАНА ОВАЈ ЧОВЕК, СЕНАТОРЕ? 107 00:16:30,567 --> 00:16:32,701 ЕАСИ. ОН ЈЕ ДОНЕО СВИ ИХ ИН. 108 00:16:32,770 --> 00:16:34,102 СВИ ОСИМ ЈЕДНОГ. 109 00:16:34,171 --> 00:16:35,103 КО ЈЕ ТО? 110 00:16:35,172 --> 00:16:37,276 ЏОЗИ ВЕЛС. 111 00:16:39,610 --> 00:16:41,180 ЏОЗИ ВЕЛС. 112 00:16:47,284 --> 00:16:48,549 КАПЕТАН ТЕРИЛ, 113 00:16:48,618 --> 00:16:52,087 ЖЕЛИМ ДА СЕ КАРИЧЕШ ТХЕ ЦОУНТРИСИДЕ. 114 00:16:52,156 --> 00:16:53,521 БИЛО СИ ЧЕТКУ, 115 00:16:53,590 --> 00:16:55,490 РООТ ОУТ СВЕ НЕЛОЈАЛНО 116 00:16:55,559 --> 00:16:58,526 ОД ШАНГАЈСКОГ ПЕТЛА ДАРАМСКОЈ КРАВИ. 117 00:16:58,595 --> 00:17:02,364 САДА, МОРАМО ОЧИСТИТЕ ОВУ ДРЖАВУ. 118 00:17:02,433 --> 00:17:04,366 САДА, УЗМИ ПЕТ МУШКАРАЦА 119 00:17:04,435 --> 00:17:07,570 И ИДИ ТАМО ГОРЕ И УЗМИ ЏОЗИЈА ВЕЛСА. 120 00:17:07,639 --> 00:17:09,604 [СНИЦКЕРИНГ] 121 00:17:09,673 --> 00:17:12,507 КАПЕТАН "РЕДЛЕГС" ТЕРИЛ И ПЕТ МУШКАРАЦА 122 00:17:12,576 --> 00:17:14,746 ПРОТИВ ЏОЗИЈА ВЕЛСА, а? 123 00:17:16,580 --> 00:17:18,513 СТАЛИ СМО ТИ БУСХВХАЦКЕРС 124 00:17:18,582 --> 00:17:21,512 ПРИЛИЧНО ДОБРО ТОКОМ РАТА. 125 00:17:21,581 --> 00:17:22,517 ФЛЕТЦХЕР, 126 00:17:22,586 --> 00:17:25,120 ИДЕТЕ СА КАПЕТАН ТЕРИЛ ОНДА. 127 00:17:25,189 --> 00:17:28,360 УНЕСИ ОВО ПРОКЛЕТУ ИНСУРЕЦТИОНИСТ РЕБЕЛ. 128 00:17:29,193 --> 00:17:30,858 САДА, ОВДЕ. 129 00:17:30,927 --> 00:17:33,462 ЕВО НОВЦА ЗА ДОВОЂЕЊЕ ДРУГИХ. 130 00:17:33,531 --> 00:17:36,701 И БИЋЕ ЈОШ ЗА ЏОЗИЈА ВЕЛСА. 131 00:17:42,606 --> 00:17:45,741 Доста ми је било ВАШЕГ НОВЦА, СЕНАТОРЕ. 132 00:17:45,810 --> 00:17:47,276 НЕКА БУДЕ ВЕЛС. 133 00:17:47,345 --> 00:17:48,980 ПУСТИ МЕ. 134 00:17:50,214 --> 00:17:52,384 ЗАВРШИО САМ СА ВАМА. 135 00:18:03,094 --> 00:18:05,160 У реду, 136 00:18:05,229 --> 00:18:10,032 ЖЕЛИМ ТЕ МУШКАРЦЕ ДА ДИЖЕТЕ ДЕСНЕ РУКЕ. 137 00:18:10,101 --> 00:18:11,266 ЗАШТО? 138 00:18:11,335 --> 00:18:14,637 ТАКО ДА СЕ МОЖЕТЕ ЗАЛОЖИТИ ЛОЈАЛНОСТ СИНДИКАТУ. 139 00:18:14,706 --> 00:18:16,271 ХЕЛЛ. 140 00:18:16,340 --> 00:18:18,439 ЗАКЉУЧИТЕ СЕ НА ЛОЈАЛНОСТ УНИЈИ. 141 00:18:18,508 --> 00:18:22,743 ТРЕБА ДА НАС ИМАШ ОКРЕНИ СЕ И ПРЕГНИ. 142 00:18:22,812 --> 00:18:26,985 ПОДИГНИ ДЕСНЕ РУКЕ ДА МОГУ ПОЛОЖИТИ ВАШУ ЗАКЛЕТВУ. 143 00:18:28,252 --> 00:18:29,780 „ОБАВЕЗУЈЕМ СЕ 144 00:18:29,849 --> 00:18:31,586 „ДА ЋУ БИТИ ЛОЈАЛАН 145 00:18:31,655 --> 00:18:34,022 У СЈЕДИЊЕНЕ ДРЖАВЕ АМЕРИКЕ“. 146 00:18:34,091 --> 00:18:37,020 ОБАВЕЗУЈЕМ ДА ЋУ БИТИ ЛОЈАЛАН 147 00:18:37,089 --> 00:18:39,598 У СЈЕДИЊЕНЕ ДРЖАВЕ ОФ АМЕРИЦА. 148 00:18:40,431 --> 00:18:42,262 „ДА ХОЋУ“, ух... 149 00:18:43,100 --> 00:18:44,199 ДА ВИДИМО... 150 00:18:44,268 --> 00:18:46,434 „ЈА ЋУ ОСТВАРИТИ ПО СВОМ ЗАКОНУ, 151 00:18:46,503 --> 00:18:49,438 ДА НИКАД НЕЋУ НОСИТЕ РУКУ ПРОТИВ ЊЕГА." 152 00:18:49,507 --> 00:18:51,439 ДА ЋУ ДРЖАТИ СВОЈ ЗАКОН, 153 00:18:51,508 --> 00:18:54,679 ДА ЋУ НИКАДА НЕ НОСИТЕ ОРУЖЈЕ ПРОТИВ ТОГА. 154 00:18:56,514 --> 00:18:58,016 „И ПРЕПОЗНАЈТЕ 155 00:18:59,283 --> 00:19:00,749 ДА ЈЕ ТО ЈЕДАН НАРОД“. 156 00:19:00,818 --> 00:19:04,953 И ПРЕПОЗНАЈТЕ ТО ТО ЈЕ ЈЕДАН НАРОД. 157 00:19:05,022 --> 00:19:06,955 Ја то не радим. 158 00:19:07,024 --> 00:19:08,957 ајде клинац. 159 00:19:09,026 --> 00:19:10,558 РАЗМИШЉАО САМ. 160 00:19:10,627 --> 00:19:13,998 МИСЛИМ ДА НАМ ДУЖУЈУ ИЗВИЊЕЊЕ. 161 00:19:15,033 --> 00:19:16,765 „И ДАЉЕ СЕ КУНЕМ 162 00:19:16,834 --> 00:19:18,967 ДА МАДА ЈА БИЋУ УБИСТВА..." 163 00:19:19,036 --> 00:19:20,969 И ЈА ДАЉЕ КУНИ СЕ-- 164 00:19:21,038 --> 00:19:23,342 ПОГЛЕДАЈ! ТО ЈЕ ЈОСЕИ. 165 00:19:27,711 --> 00:19:31,416 „ГРАМОБНА, ЛАЖИВА, Олош из МИСУРИЈА!" 166 00:20:02,079 --> 00:20:03,048 ВХОА! 167 00:20:04,081 --> 00:20:05,347 ПРОКЛЕТИ СЕНАТОРЕ. 168 00:20:05,416 --> 00:20:09,417 И ОБЕЋАО СИ МИ ТИ МУШКАРЦИ БИ БИТИ ПРИСТОЈАН ТРЕТМАН. 169 00:20:09,486 --> 00:20:12,154 БИЛИ СУ ПРИСТОЈНО ТРЕТИРАНИ. 170 00:20:12,223 --> 00:20:13,788 БИЛИ СУ ПРИСТОЈНО ХРАНИ, 171 00:20:13,857 --> 00:20:16,691 А ОНДА СУ БИЛИ ДЕЦЕЕНТЛИ СХОТ. 172 00:20:16,760 --> 00:20:19,964 ОВИ МУШКАРЦИ СУ ОБИЧНИ ОДМЕТНИЦИ, НИШТА ВИШЕ. 173 00:21:21,292 --> 00:21:24,463 ТРЧИ ЗА ТО, ФЛЕТЦЕР! ТО ЈЕ ЗАМКА! 174 00:21:26,898 --> 00:21:27,866 ОХХ! 175 00:21:40,311 --> 00:21:43,646 ЏОЗИ, МИ НАЈБОЉИ БУДИ НАМ ПУТУ. 176 00:21:43,715 --> 00:21:45,046 ПОКРЕНИ СЕ, ДЕЧАК! 177 00:21:45,115 --> 00:21:48,250 ДОЛАЗЕ. МОРАМО ДА УЗМЕМО ТУ ЧЕТКУ! 178 00:21:48,319 --> 00:21:49,284 КРЕНИ! 179 00:21:49,353 --> 00:21:51,686 НЕ МОЖЕТЕ УЗМИ ИХ СВЕ, ЏОЗИ. 180 00:21:51,755 --> 00:21:53,758 КАКО ДА ТИ ОВО РАДИШ? 181 00:21:54,858 --> 00:21:56,791 НЕМАМ НИШТА БОЉЕ РАДИТИ. 182 00:21:56,860 --> 00:22:00,396 ФЛЕТЦХЕР ВАС У СА ЊИМА. ТО ЈЕ БИЛА ЗАМКА! 183 00:22:00,465 --> 00:22:01,700 ФЛЕТЦХЕР? 184 00:22:02,633 --> 00:22:04,464 НИКАД НЕ БИХ ЗАКЉУЧИО ДА. 185 00:22:10,141 --> 00:22:12,010 ТИ ГЛУПО ДЕТЕ. 186 00:22:12,876 --> 00:22:16,048 ЏОЗИ, Морам да кажем ТИ НЕШТО. 187 00:22:17,081 --> 00:22:18,883 ПЛАШИМ СЕ ДА УМРТИ! 188 00:22:19,917 --> 00:22:20,885 МОВЕ ОУТ! 189 00:22:52,449 --> 00:22:54,849 ТИ ИДЕШ ПОСЛЕ ЊЕГА, НАКОН СВЕГА. 190 00:22:54,918 --> 00:22:58,386 ФЛЕТЦХЕР, ДАЈЕМ ВИ КОМИСИЈА. 191 00:22:58,455 --> 00:23:02,561 ХУНД ОВАЈ ВЕЛС У ЦАРСТВО ДОЂИ. 192 00:23:03,661 --> 00:23:05,994 ХОЋЕТЕ ГА, СЕНАТОРЕ? 193 00:23:06,063 --> 00:23:08,998 ЧОВЕК КАО ВЕЛС ЖИВИ ОД ФЕУД-а. 194 00:23:09,067 --> 00:23:12,195 КАО ШТО ДАНАС СИ ОВДЕ, 195 00:23:12,264 --> 00:23:13,902 ИМАМ ДА УБИЈЕМ ТОГ ЧОВЕКА. 196 00:23:13,971 --> 00:23:18,340 Па, имаће ДА ТРЧИМ ЗА ТО САДА, 197 00:23:18,409 --> 00:23:20,979 И ПАКАО ЈЕ КУДА СЕ КРЕНИ. 198 00:23:22,146 --> 00:23:25,317 ОН ЋЕ ТАМО ЧЕКАТИ ЗА НАС СЕНАТОРЕ. 199 00:23:29,219 --> 00:23:32,154 НЕ ЗАДРЖАВАЈТЕ РАЧУН МЕНЕ. МОГУ ЈАХАТИ. 200 00:23:32,223 --> 00:23:34,756 НЕ СУЗДАВАМ СЕ НА ВАС, 201 00:23:34,825 --> 00:23:36,157 ТИ ДЕБЕЛОГЛАВ СКАКАВАЦ. 202 00:23:36,226 --> 00:23:38,760 ПРВО МЕСТО, АКО МИ ЈАШИТЕ НА ОТВОРЕНОМ, 203 00:23:38,829 --> 00:23:41,363 ИМА ДОВОЉНО НАД ЈУЖНИМ МИСУРИЈЕМ 204 00:23:41,432 --> 00:23:43,365 ЗА ПОЧЕТАК ЈОШ ЈЕДАН РАТ. 205 00:23:43,434 --> 00:23:45,366 И АКО Покушавамо да јашемо 206 00:23:45,435 --> 00:23:47,202 УМЕСТО МИСЛИМ... 207 00:23:47,271 --> 00:23:49,104 ПА, ЗАВРШИТЕ 208 00:23:49,173 --> 00:23:51,340 ВИСЕЋИ ЗА КОНОПАЦ ДО НОЋИ. 209 00:23:51,409 --> 00:23:53,108 КУДА СМО СЕ ЗАПРАВИЛИ? 210 00:23:53,177 --> 00:23:53,909 ИНДИЈАНСКЕ НАЦИЈЕ. 211 00:23:53,978 --> 00:23:56,511 ДОБРО ЈЕ МЕСТО ТО ХОЛЕ УП 212 00:23:56,580 --> 00:23:57,913 И ДОБИТИ ВАС ИСЦЕЉЕН. 213 00:23:57,982 --> 00:24:00,152 ОНДА СЕ ВРАТИМО, ГЕТ ФЛЕТЦХЕР? 214 00:24:02,019 --> 00:24:03,379 ТАКО, ДЕЧАК. 215 00:24:03,448 --> 00:24:06,625 ОНДА СЕ ВРАЋАМО И УЗМИ ФЛЕТЦХЕР. 216 00:24:17,134 --> 00:24:19,904 НЕКИ ЈАХАЧИ ИЗАЂЕ ИЗ НАС. 217 00:24:52,097 --> 00:24:52,834 УЗМИ... 218 00:24:52,903 --> 00:24:54,435 ИДИ ОВДЕ, ДЕЧАК. 219 00:24:54,504 --> 00:24:56,032 ЛЕЖИ ПРЕКО ВРАТА. 220 00:24:56,101 --> 00:24:57,676 ДРЖИ ГА ДОЛЕ. 221 00:25:12,891 --> 00:25:15,190 ЧУЈЕШ МЕ, ДЕЧАК? 222 00:25:15,259 --> 00:25:15,891 САДА... 223 00:25:15,960 --> 00:25:17,458 АКО МЕ ВИДИШ УСТАНИ, 224 00:25:17,527 --> 00:25:18,860 ТИ ОСТАНИ ТУ, РАЗУМИЈЕТЕ? 225 00:25:18,929 --> 00:25:20,462 ЧУЈЕШ НЕКА ПУЦАЊА 226 00:25:20,531 --> 00:25:21,863 И ЈА СЕ НА ГЛАВУ НАЗАД НА СЕВЕР, 227 00:25:21,932 --> 00:25:23,666 ВРАТИ СЕ НА ОНОМ КОЊУ 228 00:25:23,735 --> 00:25:25,267 И КРИТИ НА ЈУГ САДА, 229 00:25:25,336 --> 00:25:26,305 ЧУЈЕШ? 230 00:25:34,278 --> 00:25:36,048 ВХОА...ВХОА. 231 00:25:44,020 --> 00:25:47,792 У реду. МОЖЕШ ПУСТИ ГА САДА, ДЕЧАК. 232 00:25:48,626 --> 00:25:50,926 ПУСТИ ГА. 233 00:25:50,995 --> 00:25:53,065 УСТАНИ, БОЖЕ ДА ЈЕ. 234 00:25:57,134 --> 00:25:59,904 ОПЕТ ИХ УБИЛА, ЗАР НЕ, ЏОЗИ? 235 00:26:01,939 --> 00:26:03,942 ПОНОВО ЈЕ БИШАО, ДЕЧАК. 236 00:26:14,352 --> 00:26:18,554 10 ГОДИНА САМ ФЕРРИ КАНСАС РЕДЛЕГС, 237 00:26:18,623 --> 00:26:19,955 УНИЈСКА КОЊИЦА, 238 00:26:20,024 --> 00:26:22,157 МИСУРИ ГЕРРИЛА. 239 00:26:22,226 --> 00:26:23,959 ТИ ТО ИМЕНУ-- 240 00:26:24,028 --> 00:26:25,961 ЛЕНИ ПСИ, ОНИ ГЕРИЛЦИ. 241 00:26:26,030 --> 00:26:28,564 ТИ ПОГЛЕДАШ БОЧНО НА ЊИХ... 242 00:26:28,633 --> 00:26:30,365 УБИЈЕ ТЕ! 243 00:26:30,434 --> 00:26:33,635 ЗВУЧИ КАО ТЕШКИ МУШКАРЦИ ПОСЛОВАТИ СА. 244 00:26:33,704 --> 00:26:34,637 КЛАДИШ СЕ. 245 00:26:34,706 --> 00:26:36,038 У МОМ РАДУ, 246 00:26:36,107 --> 00:26:39,040 МОРАШ МОЋИ ИЛИ ДА ПЕВАТЕ 247 00:26:39,109 --> 00:26:41,443 <и>БОЈНА ХИМНА <и>РЕПУБЛИКЕ 248 00:26:41,512 --> 00:26:44,246 ИЛИ<и> ДИКСИЕ СА ЈЕДНАК ЕНТУЗИЈАЗАМ... 249 00:26:44,315 --> 00:26:46,485 ЗАВИСНО ОД ПРЕСЕНТ ЦОМПАНИ. 250 00:26:47,918 --> 00:26:51,119 НЕ МОГУ РЕЋИ КАО ЈА КРИВА ТИ ЗА ТО. 251 00:26:51,188 --> 00:26:52,988 САМО ДОБАР ПОСАО ДА ИГРА НА СИГУРНО. 252 00:26:53,057 --> 00:26:55,585 ХВАЛА БОГУ СВИМА САД ЈЕ РАЗОРУЖАН, 253 00:26:55,654 --> 00:26:58,994 ОСИМ НЕКОЛИКО ОД НАЈГУДНИХ 254 00:26:59,063 --> 00:27:00,996 КОЈИ СУ ЗАУЗЕТИ РУННИНГ ДОВН. 255 00:27:01,065 --> 00:27:02,597 па куда идем, 256 00:27:02,666 --> 00:27:05,367 ЗНАЈУ КАКО ДА РУЧАВАЈУ ТАКВОМ. 257 00:27:05,436 --> 00:27:06,768 КУДА СТЕ СЕ ЗАПРАВИЛИ? 258 00:27:06,837 --> 00:27:09,738 ЈА ИДЕ ДА РАДИ СВОЈ ПРОИЗВОД ДОЛЕ У ТЕКСАСУ. 259 00:27:09,807 --> 00:27:12,068 ТЕКСАС, ХУХ? 260 00:27:12,137 --> 00:27:13,508 ММ-ХММ. 261 00:27:13,577 --> 00:27:16,111 КОЛИКО ЗА ВОЖЊА ТРАЈЕКТОМ? 262 00:27:16,180 --> 00:27:17,913 10 ЦЕНТ. 263 00:27:17,982 --> 00:27:19,348 СЛУЧАЈНОМ, 264 00:27:19,417 --> 00:27:23,151 СЛУЧАЈНО ИМАМ БОЦА ОВОГ Изванредан ЕЛИКСИР 265 00:27:23,220 --> 00:27:25,154 ЗА ТО ТАЧАН ИЗНОС. 266 00:27:25,223 --> 00:27:27,889 ♪ ВОЛЕО ДА САМ У ЗЕМЉИ ПАМУКА ♪ 267 00:27:27,958 --> 00:27:30,893 ♪ ТАМО СТАРА ВРЕМЕНА НИЈЕ ЗАБОРАВЉЕНО ♪ 268 00:27:30,962 --> 00:27:33,623 ♪ СКРЕНИ ПОГЛЕД, ПОГЛЕДАЈТЕ ♪ 269 00:27:33,692 --> 00:27:36,164 ♪ СКРЕНИ ПОГЛЕД, ДИКСИЕ ЛАНД ♪♪ 270 00:27:36,233 --> 00:27:37,202 ХОВДИ. 271 00:27:38,568 --> 00:27:39,768 здраво. 272 00:27:39,837 --> 00:27:42,338 СИМ ЦАРСТАИРС ЈЕ ИМЕ. 273 00:27:42,407 --> 00:27:43,338 ГОСПОДИН... 274 00:27:43,407 --> 00:27:46,341 ФИГУРЕД МИ БИ ВАМ ДАЛИ НЕКИ ФЕРРИИНГ. 275 00:27:46,410 --> 00:27:48,880 ОХ, ЗАДОВОЉСТВО. 276 00:27:49,713 --> 00:27:51,646 ЗНАШ, БИЛЛ КУАНТРИЛЛ 277 00:27:51,715 --> 00:27:54,049 КОРИСТИО ОВАЈ ТРАЈЕКТ СВЕ ВРЕМЕ. 278 00:27:54,118 --> 00:27:55,951 ДОБАР ПРИЈАТЕЉ ОФ МИНЕ. 279 00:27:56,020 --> 00:27:58,187 шта радиш ДОШЛИ ТАМО? 280 00:27:58,256 --> 00:28:02,894 О, САМО ПРОДАВНИЦА СА БАКА ХОКИНС ТАМО ГОРЕ. 281 00:28:03,727 --> 00:28:05,795 РЕЋУ ТИ ШТА. 282 00:28:05,864 --> 00:28:07,796 САМО ЋЕМО СВЕ АМБЛЕ ПРЕКО 283 00:28:07,865 --> 00:28:09,198 У ТУ ПРОДАВНИЦУ. 284 00:28:09,267 --> 00:28:11,934 ВОЖИЋЕМО. ОН ИМА ГРЧ. 285 00:28:12,003 --> 00:28:13,368 СТРАНАЦ, ИМАТЕ СРЕЋЕ. 286 00:28:13,437 --> 00:28:17,176 СЛУЧАЈНО ИМАМ САВРШЕНА СТВАР ЗА ГРЧ. 287 00:28:18,408 --> 00:28:20,910 ТРЕБАЋЕ НАМ ПОЛА СТРАНА СЛАНИНЕ, 288 00:28:20,979 --> 00:28:23,078 10 фунти ОД ГОВЕДЕЋЕГ ЏЕРКА, 289 00:28:23,147 --> 00:28:25,080 20 ПОУНС ОФ КОЊСКО Зрно. 290 00:28:25,149 --> 00:28:27,282 НЕМА ПОТРЕБЕ ЗА ВАС 291 00:28:27,351 --> 00:28:28,717 ДА ИДЕ УНУТРА. 292 00:28:28,786 --> 00:28:30,685 ТАЛК ТХРОУГХ ТХЕ ДООР 293 00:28:30,754 --> 00:28:33,088 И КАЖИ БАКИ ТРЕБАЈУ НАМ ЗАВОЈИ 294 00:28:33,157 --> 00:28:35,290 ЗА А РАНА ОД МЕКА... 295 00:28:35,359 --> 00:28:36,692 У ЖУРБИ. 296 00:28:36,761 --> 00:28:38,330 ајде. 297 00:28:52,176 --> 00:28:55,080 ТАКО ЋЕШ БИТИ ЏОЗИ ВЕЛС. 298 00:28:56,313 --> 00:28:58,981 КАКО МОЖЕТЕ ЗНАШ ТО, БАКО? 299 00:28:59,050 --> 00:29:01,649 ВОЈНИЦИ СУ БИЛИ ОВДЕ ПРЕ ДВА САТА. 300 00:29:01,718 --> 00:29:03,652 Ишао сам ДА СПОМИНЕМ ТО 301 00:29:03,721 --> 00:29:05,653 КАДА САМ ДОБИО ШАНСА. 302 00:29:05,722 --> 00:29:07,656 КАЖУ УБИО СИ СВОЈЕ ЉУДЕ. 303 00:29:07,725 --> 00:29:10,058 ЛЕЖЕЋЕ ПЛАВО ОЛОШ-СТОМАЦИ. 304 00:29:10,127 --> 00:29:13,228 КАЖУ ДА ЈЕСТЕ ОЧАЈАН ЧОВЕК, ЏОЗИ ВЕЛС. 305 00:29:13,297 --> 00:29:16,098 ОНИ ИДЕ ДА ТЕ КРИМ И КРИМ 306 00:29:16,167 --> 00:29:18,533 ДО ВРАТА ШТАВЕ. 307 00:29:18,602 --> 00:29:20,263 ТИ ЗНАШ ШТА КАЖЕМ? 308 00:29:20,332 --> 00:29:21,904 Шта је то? 309 00:29:21,973 --> 00:29:24,939 КАЖЕМ ДА ПРИЧА ВРЕДНО ДООДЛЕИ-СКУАТ. 310 00:29:25,008 --> 00:29:27,543 ИХ ОБАВЕ БЕ ЛААЦЕД СО ФЕАТХЕР МОСС 311 00:29:27,612 --> 00:29:29,077 И КОРЕН СЕНФЕ. 312 00:29:29,146 --> 00:29:31,079 ДРОП ВАТЕР НА ЊИМА ПОВРЕМЕНО 313 00:29:31,148 --> 00:29:33,081 И ОДРЖАВАЈТЕ ИХ ВЛАЖНИМ. 314 00:29:33,150 --> 00:29:35,084 МНОГО САМ ДУЖАН, БАКА. 315 00:29:35,153 --> 00:29:39,058 ПЛАТИ МИ КАД ТИ ВИДИ МЕ ОПЕТ, ЏОЗИ ВЕЛС. 316 00:29:41,091 --> 00:29:42,661 РАЧУНАМ ТАКО. 317 00:29:45,696 --> 00:29:49,198 ♪ ИМА КОЛАЧИ ОД ХЕЉДЕ И ИНЂУНСКИ БАТТЕР ♪ 318 00:29:49,267 --> 00:29:51,934 ♪ Удебљава ИЛИ МАЛО ДЕБЉЕ ♪ 319 00:29:52,003 --> 00:29:54,369 ♪ СКРЕНИ ПОГЛЕД, ПОГЛЕДАЈТЕ ♪ 320 00:29:54,438 --> 00:29:57,773 ♪ СКРЕНИ ПОГЛЕД, ДИКСИЕ ЛАНД ♪♪ 321 00:29:57,842 --> 00:29:59,008 ТО-- 322 00:29:59,077 --> 00:30:02,177 ТО СИГУРНО ЈЕ СВЕЕТ СОУНД ДО УШИМА. 323 00:30:02,246 --> 00:30:05,013 САДА, НЕ БИХ ТАКО КАЖЕШ, ТУЖИЛАЦ НАЈС: ВЕЛС? 324 00:30:05,082 --> 00:30:07,415 ТВОЈ МЛАДИ ПРИЈАТЕЉ БОЛАЗИ БИ ПОМОЋ. 325 00:30:07,484 --> 00:30:09,612 ОВО ЈЕ ТО. 1,00 $ БОЦА. 326 00:30:09,681 --> 00:30:11,419 РАДИ ЧУДА НА РАНАМА. 327 00:30:11,488 --> 00:30:13,956 РАДИ ЧУДА НА СКОРО СВЕ, ХУХ? 328 00:30:14,025 --> 00:30:16,195 ТО МОЖЕ МОСТ АНИТХИНГ. 329 00:30:17,628 --> 00:30:19,598 КАКО ЈЕ СА МРЉАМА? 330 00:30:33,678 --> 00:30:35,744 ТАМО ИДЕМО. 331 00:30:35,813 --> 00:30:37,716 ајде. 332 00:30:39,950 --> 00:30:41,220 ДА. 333 00:30:42,553 --> 00:30:43,655 ДА. 334 00:30:49,794 --> 00:30:50,760 ДИСМОНТ. 335 00:30:50,829 --> 00:30:52,664 ИСКЉУЧИТЕ СЕ, ГОСПОДО. 336 00:30:54,198 --> 00:30:55,764 Хајдемо ВРАТИ СЕ. 337 00:30:55,833 --> 00:30:57,736 ДОНЕСИ НАЗАД! 338 00:30:58,797 --> 00:31:01,637 БРИНГ ОНАЈ БАРЖА НАЗАД! 339 00:31:01,706 --> 00:31:03,105 ВРАТИ ГА! 340 00:31:03,174 --> 00:31:04,706 ВХУППЕД 'ЕМ ОПЕТ, ЏОЗИ. 341 00:31:04,775 --> 00:31:06,174 Ох, хеј--хеј, 342 00:31:06,243 --> 00:31:08,778 ВИЧУ ДА ДОЂЕМ. 343 00:31:08,847 --> 00:31:10,380 НЕ МОГУ ДА ИЗДРЖЕМ. 344 00:31:10,449 --> 00:31:11,180 [ПУЦАЈ] 345 00:31:11,249 --> 00:31:12,580 АЛИ ЋУ ДРЖАТИ 346 00:31:12,649 --> 00:31:15,385 ДОК ВАС МОМЦИ БИЈЕДИ С ПОГЛЕДА. 347 00:31:15,454 --> 00:31:16,318 У реду? 348 00:31:16,387 --> 00:31:18,754 УПРАВИЋУ НЕШТО ЈЕ ПОГРЕШНО. 349 00:31:18,823 --> 00:31:20,455 ПУЛЛ, ЛЕМУЕЛ, ПУЛЛ. 350 00:31:20,524 --> 00:31:22,658 УПРАВИЋУ НЕШТО ЈЕ ПОГРЕШНО 351 00:31:22,727 --> 00:31:24,325 ДОК НЕ ИДЕТЕ. 352 00:31:24,394 --> 00:31:27,929 ЖЕЛИМ ВАМ СВЕ ПУНО СРЕЋЕ! 353 00:31:27,998 --> 00:31:30,698 ПУЛЛ, ЛЕМУЕЛ, ПУЛЛ. 354 00:31:30,767 --> 00:31:34,602 ♪ Ох, волео бих да јесам У ЗЕМЉИ ПАМУКА... ♪♪ 355 00:31:34,671 --> 00:31:37,206 ОН НЕ ИДЕ ДА СЕ НЕ ЗАДРЖАВА ТРАЈЕКТ. 356 00:31:37,275 --> 00:31:40,509 ОН ЋЕ ДОНЕТИ КОЊИЦА ПРЕКО БРЖЕ ШТО МОЖЕ. 357 00:31:40,578 --> 00:31:42,210 ДА. 358 00:31:42,279 --> 00:31:44,313 РАЧУНАЈТЕ ИМА ЛИЈЕПА НАГРАДА 359 00:31:44,382 --> 00:31:46,618 ОУТ ЗА НАС О САДА. 360 00:31:48,084 --> 00:31:50,351 ♪ МОЈЕ ОЧИ ВИДЕО СЛАТУ ♪ 361 00:31:50,420 --> 00:31:53,188 ♪ ДОЛАСКА ГОСПОДЊЕГ ♪ 362 00:31:53,257 --> 00:31:56,025 ♪ ОН ГАЗИ ОУТ ТХЕ ВИНТАГЕ... ♪♪ 363 00:31:56,094 --> 00:31:58,493 ИМАМО ГА САДА. 364 00:31:58,562 --> 00:32:01,697 ДОБИЋЕМО ОВА ДВОЈЕ ПРВО, ОНДА ОСТАЛИ. 365 00:32:01,766 --> 00:32:03,098 КОЈИ ДРУГИ? 366 00:32:03,167 --> 00:32:05,768 ВЕЛС И ДЕТЕ ДА ЛИ СУ ПОСЛЕДЊИ. 367 00:32:05,837 --> 00:32:06,936 НО. 368 00:32:07,005 --> 00:32:08,937 ТЕКСАС ИС ПУНИ БУНТОВНИКА. 369 00:32:09,006 --> 00:32:11,506 ПУНО РАДА ДОЛЕ У ТЕКСАСУ. 370 00:32:11,575 --> 00:32:14,176 ИМАМО ЏОЗИЈА ВЕЛСА, И ЗАВРШАВА СЕ. 371 00:32:14,245 --> 00:32:17,613 РАДИТИ ПРАВО НЕМА КРАЈА. 372 00:32:17,682 --> 00:32:19,751 [БАКА СЕ СМЕЈЕ] 373 00:32:23,820 --> 00:32:25,553 НАЈБОЉЕ ДА ПОЖУРИМО, ЈОСЕИ. 374 00:32:25,622 --> 00:32:29,157 СУСТИЖЕ НАС ДО КРАЈА ДАНА. 375 00:32:29,226 --> 00:32:31,927 СУДЕЋИ ПО ОВИМ ТРАГОВИМА, МОЖДА ИМА... 376 00:32:31,996 --> 00:32:34,128 40, 50 КОЊА ПРЕД НАС. 377 00:32:34,197 --> 00:32:39,401 ШТА ТРЕБА ДА УЧИНИМО ЈЕ ПРОСТОР НЕКО ВРЕМЕ ИЗМЕЂУ ЊИХ И НАС. 378 00:32:39,470 --> 00:32:42,872 ПА, ШТА СМО МИ ДА УРАДИМ? 379 00:32:42,941 --> 00:32:44,509 ОСТАНИТЕ ОВДЕ. 380 00:32:46,077 --> 00:32:47,476 ♪ СЛАВА... ♪♪ 381 00:32:47,545 --> 00:32:48,744 ДОБРОДОШЛИ. 382 00:32:48,813 --> 00:32:50,474 ДОБРО ДОШЛИ, ГОСПОДО. 383 00:32:50,543 --> 00:32:51,716 УКЉУЧИ СЕ. 384 00:32:53,217 --> 00:32:54,386 ХОВДИ. 385 00:33:03,995 --> 00:33:05,761 ДА, ПУЛЛ, ЛЕМУЕЛ. 386 00:33:05,830 --> 00:33:07,630 ОН ЈЕ ЈОШ ТАМО. 387 00:33:07,699 --> 00:33:08,463 ЈОШ ТАМО? 388 00:33:08,532 --> 00:33:10,866 ШТА ДО ПАКАЛА ХЕ ДОИНГ? 389 00:33:10,935 --> 00:33:11,901 НЕ ЗНАМ. 390 00:33:11,970 --> 00:33:14,269 НЕКИ ОД ВАС МУШКАРАЦА Сиђи доле 391 00:33:14,338 --> 00:33:15,771 И ПРИПРЕМИТЕ СЕ ЗА УПОТРЕБУ. 392 00:33:15,840 --> 00:33:18,443 КАПЕТАН РЕДЛЕГС... 393 00:33:19,509 --> 00:33:21,043 САВЕТУЈЕМ ВАС ДА СЕ ВРАТИ. 394 00:33:21,112 --> 00:33:23,513 МОЖЕТЕ ДА ГА УХВАТИТЕ КАСНИЈЕ. 395 00:33:23,582 --> 00:33:24,312 ВРАТИ СЕ? 396 00:33:24,381 --> 00:33:25,914 ЈЕСТЕ ЛИ ЛУДИ? 397 00:33:25,983 --> 00:33:28,651 ОН ЋЕ ПОКУШАТИ ДА НАС ОДБИЈТЕ. 398 00:33:28,720 --> 00:33:29,817 ОН ТО НИКАД НЕЋЕ УЧИНИТИ. 399 00:33:29,886 --> 00:33:33,225 У најбољем случају, ДОБИЋЕ ДВА ИЛИ ТРИ ГОРЕ. 400 00:33:34,191 --> 00:33:37,560 САВЕТУЈЕМ ВАС ДА СЕ ВРАТИ. 401 00:33:37,629 --> 00:33:39,398 ДОЛАЗЕ. 402 00:34:04,884 --> 00:34:06,221 ДА ЛИ ЗАИСТА РАЗМИШЉАТЕ 403 00:34:06,290 --> 00:34:08,824 МОЖЕТЕ ДА ПУЦАТЕ СВИ ТИ МУШКАРЦИ ДОЛЕ 404 00:34:08,893 --> 00:34:10,225 ПРЕ ПУЦАЈУ ТЕ? 405 00:34:10,294 --> 00:34:13,494 ОХ, НЕ, НЕ, ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЏОЗИ ВЕЛС. 406 00:34:13,563 --> 00:34:16,699 ПОСТОЈИ ТАКВА СТВАР У ОВОЈ ЗЕМЉИ 407 00:34:16,768 --> 00:34:17,869 ЗВАНА ПРАВДА. 408 00:34:20,905 --> 00:34:22,637 Па, господине. ТЕСАР, 409 00:34:22,706 --> 00:34:25,877 ИМАМО НЕШТО НА ОВОЈ ТЕРИТОРИЈИ... 410 00:34:27,711 --> 00:34:30,210 ЦАЛЛЕД ВОЖЊА БРОДОМ МИСУРИЈА. 411 00:34:35,052 --> 00:34:37,486 ПАЗИ СЕ ЗА ОНОГ КОЊА! 412 00:34:37,555 --> 00:34:40,288 УЗМИ ТОГ КОЊА ТАМО! 413 00:34:40,357 --> 00:34:41,757 ФЛЕТЦХЕР, ОДУСТАЈЕМ! 414 00:34:41,826 --> 00:34:42,758 ОДУСТАЈЕМ! 415 00:34:42,827 --> 00:34:43,795 ТИ ГЛУПА... 416 00:34:46,330 --> 00:34:48,900 СТОП! ВХОА! 417 00:34:51,135 --> 00:34:52,267 ХА ХА ХА! 418 00:34:52,336 --> 00:34:54,373 БОГ СВЕМОЋИ! 419 00:34:58,508 --> 00:35:00,643 ПАЗИ СЕ ЗА ОНОГ КОЊА! 420 00:35:00,712 --> 00:35:01,644 ПАЗИ! 421 00:35:01,713 --> 00:35:02,781 ПАЗИ! 422 00:35:27,237 --> 00:35:29,304 ЈЕ ЛИ ЛОШЕ, ЏОЗИ? 423 00:35:29,373 --> 00:35:30,642 ЛОШЕ ЈЕ. 424 00:35:31,943 --> 00:35:34,142 НЕ ГЛЕДАЈ ТО, ДЕЧАК. 425 00:35:34,211 --> 00:35:35,143 САМО РАЗМИСЛИТЕ. 426 00:35:35,212 --> 00:35:37,382 РАЗМИСЛИТЕ ДОБАР ОСЕЋАЈ САДА. 427 00:35:40,518 --> 00:35:43,052 АКО НЕ УСПЈЕМ, ЏОЗИ, 428 00:35:43,121 --> 00:35:44,552 ЖЕЛИМ ДА ЗНАШ... 429 00:35:44,621 --> 00:35:48,056 ПОНОСНИ САМ НЕГО ПЕТАЛА ИГРАЧА ДА СЕ ЈАШИМ СА ВАМА. 430 00:35:48,125 --> 00:35:50,058 ТИ ЈЕСИ ПЕТАЛА ИГРЕ, ДЕЧАК. 431 00:35:50,127 --> 00:35:51,459 САДА, УЋУТИ. 432 00:35:51,528 --> 00:35:53,996 ТИ МОЖЕШ БЕЗ МЕНЕ, ЏОЗИ. 433 00:35:54,065 --> 00:35:55,033 ОВДЕ. 434 00:35:56,334 --> 00:35:58,937 УЗМИ МАЛО ПИЋИ ОД ОВОГ. 435 00:36:11,948 --> 00:36:14,482 ОВО ОВДЕ ЛИНСЕИ-ВОЛСИ КОШУЉА И ГОТ 436 00:36:14,551 --> 00:36:16,217 ТО СВЕ ШТО СТЕ МОМАЦИ НОСИЛИ... 437 00:36:16,286 --> 00:36:18,787 НИСМО НЕМА МА, 438 00:36:18,856 --> 00:36:24,363 ПА...ПА ЈЕ СВЕ УРАДИО ТХЕ ФАНЦИ НЕЕДЛЕВОРК ЗА МЕНЕ. 439 00:36:26,297 --> 00:36:29,468 РЕКАО МИ ДА НИКОМЕ НЕ КАЖЕМ. 440 00:36:31,902 --> 00:36:35,674 ЗАМИСЛИТЕ ОДРАСЛОГ ЧОВЕКА ЧИНИ ТО ЗА СВОЈЕ ДЕТЕ. 441 00:36:37,941 --> 00:36:41,776 ПЈЕВАО ЈЕ МАЛУ ПЕСМУ ДОК ГА ЈЕ ШИО. 442 00:36:41,845 --> 00:36:45,484 ТИ--ТИ ЗНАШ <и>РУЖА ОД АЛАБАМЕ, ЈОСЕИ? 443 00:36:46,617 --> 00:36:48,650 ♪ КОТРЉАЛА РЕКА ♪ 444 00:36:48,719 --> 00:36:51,754 ♪ ЦВРЧАК ПЕВАО, МУЊА ♪ 445 00:36:51,823 --> 00:36:53,321 ♪ ЈЕ СВЈЕСНУО КРИЛО ♪ 446 00:36:53,390 --> 00:36:54,989 ♪ И КАО КОНОПАЦ ♪ 447 00:36:55,058 --> 00:36:59,931 ♪ МОЈЕ РУКЕ БАШИМ 'ОКРУГЛА РУЖА АЛАБАМЕ ♪ 448 00:37:00,764 --> 00:37:03,198 ♪ Ох, БРОВН РОСИЕ ♪ 449 00:37:03,267 --> 00:37:05,433 ♪ РОСЕ ОФ АЛАБАМА ♪ 450 00:37:05,502 --> 00:37:07,937 ♪ ПОСЕИ СЛАТКИ ДУВАН ♪ 451 00:37:08,006 --> 00:37:11,406 ♪ ЈЕ РУЖА ОД АЛАБАМИЈА ♪♪ 452 00:37:11,475 --> 00:37:12,807 ТИ САМО ТО РАДИ, РОЂАК. 453 00:37:12,876 --> 00:37:15,210 ТИ ДОНОСИ ОНАЈ СТАРИ ПИШТОЉ ПРАВО. 454 00:37:15,279 --> 00:37:17,549 ИМАМО ГА, ЛАДГЕ. 455 00:37:18,582 --> 00:37:20,515 ОН ЈЕ, АБЕ! ТО ЈЕ ОН! 456 00:37:20,584 --> 00:37:22,617 ВЕ ГОТ ЏОЗИ ВЕЛС, АБЕ. 457 00:37:22,686 --> 00:37:26,621 ВИДЕО САМ ГА ДА ЈАЗИ СИДЕ-БИ-СИДЕ СА КРВАВИМ БИЛОМ, АБЕ. 458 00:37:26,690 --> 00:37:28,490 ВЕ ГОТ РЕВАРД МОНЕИ ЦОМИН'. 459 00:37:28,559 --> 00:37:30,092 Пази, АБЕ. 460 00:37:30,161 --> 00:37:31,493 ОН ЈЕ ЗЛОЧИЈИ НЕГО ЗВЕЧКАР 461 00:37:31,562 --> 00:37:33,895 И ДУПЛО БРЖЕ СА ЊИМА ПИШТОЉЕ. 462 00:37:33,964 --> 00:37:36,499 ТИ СИ БУСХАВАГ, Зар ниси, ЏОЗИ ВЕЛС? 463 00:37:36,568 --> 00:37:38,066 КАЖЕМ ТИ ШТА. 464 00:37:38,135 --> 00:37:39,469 КРЕЋИ СЕ НА ЛЕЂА. 465 00:37:39,538 --> 00:37:41,064 ГЛЕДАЈ ГА, АБЕ. 466 00:37:41,133 --> 00:37:43,405 ВИДЕО САМ ГА УЧИНИТЕ НЕКЕ СТВАРИ. 467 00:37:43,474 --> 00:37:45,044 ЋУТИ, ЛАДГЕ. 468 00:37:50,414 --> 00:37:53,982 САДА... ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЏОЗИ ВЕЛС, 469 00:37:54,051 --> 00:37:56,985 УСКОРО бих КАО ДА ТЕ ПУЦАЈУ, 470 00:37:57,054 --> 00:38:00,188 ОСИМ БИЛО ТЕЖЕ ДА ВУГАТЕ ВАШЕ ТЕЛО 471 00:38:00,257 --> 00:38:01,590 ТО ГЕТ НАША ЦЕНА ФУНТА. 472 00:38:01,659 --> 00:38:03,192 ПУЦАЈ ГА САДА. 473 00:38:03,261 --> 00:38:04,692 ЋУТИ, ЛАДГЕ. 474 00:38:04,761 --> 00:38:07,696 САДА, ПОКРЕНИ ВАША ЛЕВА РУКА ДОЛЕ... 475 00:38:07,765 --> 00:38:09,634 И ОТКЉУЧИ ОНАЈ ПИШТОЉСКИ ПОЈАС. 476 00:38:10,468 --> 00:38:12,634 НАПРАВИТЕ ЛЕПО И СПОРО 477 00:38:12,703 --> 00:38:15,607 ПА МОГУ БРОЈАТИ ДЛАКЕ НА ТУ РУКУ. 478 00:38:35,025 --> 00:38:35,994 ТАМО. 479 00:38:37,361 --> 00:38:39,098 ВИДИ, ЛАДГЕ. 480 00:38:40,464 --> 00:38:42,464 ВИ ПУЛЛ ЊЕГОВИ ЗУБИ, 481 00:38:42,533 --> 00:38:45,704 ОН ЈЕ БЕЗопаСАН КАО ШЕТНИК. 482 00:38:46,536 --> 00:38:48,603 УВЕК ТРАЖЕН ДА СЕ ОЧЕКУЈЕ 483 00:38:48,672 --> 00:38:50,606 ЈЕДАН ОД ОВИХ БИГ ПИСТОЛ ФИГХТЕРС 484 00:38:50,675 --> 00:38:51,807 ПОДИЗУ БУДУ О. 485 00:38:51,876 --> 00:38:54,176 ЈЕДАН СМЕР ДА С ЊИМА РУКУЈЕМ. 486 00:38:54,245 --> 00:38:55,577 АБЕ, пази. 487 00:38:55,646 --> 00:38:57,980 ОН ЈЕ ВЕРОВАТНО ДОБИО ДРУГУ ПИСТОЛ-- 488 00:38:58,049 --> 00:38:59,418 ЋУТИ, ЛАДГЕ. 489 00:39:00,251 --> 00:39:03,385 ЦАЛЛ БЕННИ тамо назад... НА КОЊУ. 490 00:39:03,454 --> 00:39:05,788 БЕННИ, ДОЂИ! 491 00:39:05,857 --> 00:39:08,257 ИМАМО НАС ЏОЗИ ВЕЛС! 492 00:39:08,326 --> 00:39:13,496 ♪ О, СМЕЂА РОЗИ, АЛАБАМИЈСКА РУЖА ♪ 493 00:39:13,565 --> 00:39:14,896 КО ЈЕ ТО? 494 00:39:14,965 --> 00:39:16,498 ♪ СЛАТКИ ДУВАН ПОСЕИ... ♪ 495 00:39:16,567 --> 00:39:18,500 САМО ДЕЧАК СА ГРОЗНИЦОМ. 496 00:39:18,569 --> 00:39:19,668 ♪ РУЖА ОД АЛАБАМИЈА ♪ 497 00:39:19,737 --> 00:39:21,303 КАЖИ МУ ДА ЋУТИ. 498 00:39:21,372 --> 00:39:24,340 ♪ СЛАТКИ ДУВАН ПОСЕИ-- ♪♪ 499 00:39:24,409 --> 00:39:25,610 ОХ. 500 00:39:26,443 --> 00:39:28,677 ПА? ЈЕ ЛИ ТО ТИ, ПА? 501 00:39:28,746 --> 00:39:30,211 ТО НИЈЕ ВАШ ПА! 502 00:39:30,280 --> 00:39:31,646 САД, УЋУТИ! 503 00:39:31,715 --> 00:39:36,555 ПА, ДОБИО САМ ЗЛАТО ОВДЕ, ПА. 504 00:39:37,382 --> 00:39:39,755 КАКВО ЈЕ ОН ЗЛАТО ПРИЧАМО О? 505 00:39:39,824 --> 00:39:41,756 НЕМА ЗЛАТА. ОН ЈЕ ЛУДИ. 506 00:39:41,825 --> 00:39:44,729 ЗЛАТНИ ЈА И ЏОЗИ ОПЉАЧКАНО ИЗ БАНКЕ. 507 00:39:46,730 --> 00:39:48,263 ЛАДГЕ, ПОГЛЕДАЈТЕ 508 00:39:48,332 --> 00:39:50,302 ПОД ТИМ ТХЕРЕ БЛАНКЕТ. 509 00:39:52,503 --> 00:39:54,673 УПРАВО САМ ОВДЕ. 510 00:40:13,090 --> 00:40:15,860 МИСЛИО ВАС БОЛАЗИ БИ ПОМОЋ. 511 00:40:16,727 --> 00:40:18,293 ДОБИЈЕТЕ ТЕ РУПЕ КУКАЈУ, 512 00:40:18,362 --> 00:40:21,797 ЈА ИДЕ ДА ТЕ БИЛА СА ПЛУГОМ. 513 00:40:21,866 --> 00:40:23,631 НИСУ, ИСКРЕНО. 514 00:40:23,700 --> 00:40:26,871 ОСЕЋАМ СЕ КАО ДОБРО КАО РУТТИН' БУЦК. 515 00:40:28,172 --> 00:40:29,108 ДОБРО. 516 00:40:30,239 --> 00:40:33,175 ЈЕР ЈА НИСАМ ТЕКУЋУ ТЕ СВЕ ПАКЕЛСКА КРЕАЦИЈА 517 00:40:33,244 --> 00:40:35,980 ДРИБЛИНГ БЛООД ПРЕКО ПОЛОВИНЕ МИСУРИЈА. 518 00:40:37,014 --> 00:40:40,149 ПРИЛИЧНО ДА ИМАМО ВРЕМЕНА ДА ИХ САХРАПУ МОМЦИ. 519 00:40:40,218 --> 00:40:42,187 ДАВНО СА ЊИМА МОМЦИ. 520 00:40:44,889 --> 00:40:46,421 ЛЕШИ МОРАЈУ ДА ЈЕДУ... 521 00:40:46,490 --> 00:40:48,060 ИСТО КАО ЦРВИ. 522 00:41:10,614 --> 00:41:12,784 А РЕАЛ ДАВИТЕЉ ЖАБА. 523 00:41:14,151 --> 00:41:18,323 ЈОШ 10, 20 МИЉА ПРЕ него што ћемо БИТИ СИГУРНИ У НАРОДИМА. 524 00:41:27,197 --> 00:41:30,132 ИМА КОЊИЦА ИЗМЕЂУ НАС И НАЦИЈА. 525 00:41:30,201 --> 00:41:33,335 МИ ЋЕМО МОРАМ САЧЕКАТИ ДО ЛЕЖЕ ДОЛЕ, 526 00:41:33,404 --> 00:41:35,298 ОНДА ходај КРОЗ ТИХ. 527 00:41:35,367 --> 00:41:37,106 ОВДЕ. ХАВЕ НЕКИ ГОВЕЂЕНИ ЈЕРКИ. 528 00:41:37,175 --> 00:41:39,107 ПРОГУТАЈ НИШТА АЛИ СОК. 529 00:41:39,176 --> 00:41:41,711 ИДЕЋУ ПОГЛЕДАЈТЕ. 530 00:41:41,780 --> 00:41:43,345 ОСЈЕЋАШ СЕ У реду? 531 00:41:43,414 --> 00:41:44,746 ОСЕЋАМ СЕ ЗАИСТА ДОБРО, ЏОЗИ. 532 00:41:44,815 --> 00:41:46,348 УБИЛИ СМО ИХ. 533 00:41:46,417 --> 00:41:47,419 [КАШЉАЈ] 534 00:41:48,987 --> 00:41:51,521 ЏОЗИ, ЖЕЛИМ ДА ВАМ ХВАЛА. 535 00:41:51,590 --> 00:41:52,755 ЗА ШТА? 536 00:41:52,824 --> 00:41:55,127 СПАСАВАЈУЋИ МОЈ ЖИВОТ. 537 00:41:55,960 --> 00:41:57,893 ЗАБОРАВИ НА ТО. 538 00:41:57,962 --> 00:41:59,864 ЗНАТЕ НЕШТО, ЈОСЕИ? 539 00:42:01,398 --> 00:42:03,368 ВИШЕ СЕ НЕ ПЛАШИМ. 540 00:42:09,173 --> 00:42:10,142 У реду. 541 00:42:37,834 --> 00:42:40,836 МОЖЕМО ПОЧЕТИ РАДИМО НА НАШ НАЧИН КРОЗ САДА, ДЕЧАК. 542 00:42:40,905 --> 00:42:43,808 КИША ЈЕ ДА НАМ А-- 543 00:43:08,032 --> 00:43:10,565 ОВАЈ ДЕЧАК ЈЕ ВАСАН У А... 544 00:43:10,634 --> 00:43:11,967 ВРЕМЕ КРВИ И УМИРАЊА, 545 00:43:12,036 --> 00:43:13,435 И НИКАД У ИСПИТИВАЊЕ. 546 00:43:13,504 --> 00:43:17,876 НИКАДА НИЈЕ ОКРЕТАО ЛЕЂА О ЊЕГОВИМ ЉУДИМА ИЛИ ЊЕГОВОЈ ВРСТИ. 547 00:43:19,476 --> 00:43:21,376 ВОЗИО САМ С ЊИМ. 548 00:43:21,445 --> 00:43:22,812 НИЈЕ ДОБИО НИКАКВЕ ЖАЛБЕ. 549 00:43:22,881 --> 00:43:25,580 БЛУЕБЕЛЛИЕС ДАЋЕ ВАМ... 550 00:43:25,649 --> 00:43:28,220 БОЉЕ САХРАЊЕ НЕГО МОГУ, ДЕЧАК. 551 00:43:37,461 --> 00:43:38,393 ХАЛТ! 552 00:43:38,462 --> 00:43:39,795 ШТА СЕ ДЕШАВА? 553 00:43:39,864 --> 00:43:41,433 ајде. УЗМИ ЊЕГА! 554 00:45:14,424 --> 00:45:15,394 ХОВДИ. 555 00:45:16,927 --> 00:45:17,993 ХОВДИ. 556 00:45:18,062 --> 00:45:20,863 ЗОВЕ СЕ ЏОЗИ ВЕЛС. 557 00:45:20,932 --> 00:45:23,235 Чуо сам ОД ТОГА ИМЕ. 558 00:45:24,768 --> 00:45:27,502 НЕКИ СУ РЕКЛИ ДА СТЕ КРИТИ ОВАМО, 559 00:45:27,571 --> 00:45:33,709 И РЕКЛИ СУ ЧОВЕК ЈЕ МОГАО ДОБИТИ БОГАТ НА НАГРАДНОМ НОВЦУ 560 00:45:33,778 --> 00:45:35,477 АКО БИ ТЕ УБИО. 561 00:45:35,546 --> 00:45:39,514 ЧИНИ ДА СИ ГЛЕДАО ДА ОВДЕ ДОБИЈЕТЕ НЕШТО НОВЦА. 562 00:45:39,583 --> 00:45:42,954 ЗАПРАВО, БИО сам ТРАЖИ ДА ДОБИЈЕ АН ЕДГЕ. 563 00:45:44,054 --> 00:45:45,387 МИСЛИО САМ ТИ БИСТЕ НЕКО 564 00:45:45,456 --> 00:45:48,156 КО БИ СЕ ПРИШУЊАО ЗА МНОМ СА ПУСТОКОМ. 565 00:45:48,225 --> 00:45:51,160 ГДЕ СИ ИКАДА ДОБИТИ ТАКВУ ИДЕЈУ? 566 00:45:51,229 --> 00:45:54,433 НИЈЕ ЛАКО ШУЊАЈТЕ СЕ ИЗА ИНДИЈАНЦА. 567 00:45:55,332 --> 00:45:58,100 ЈА САМ ИНДИЈАНАЦ, У реду, 568 00:45:58,169 --> 00:46:00,102 АЛИ ОВДЕ У НАЦИЈИ, 569 00:46:00,171 --> 00:46:03,132 ЗОВЕ НАС ЦИВИЛИЗОВАНО ПЛЕМЕ. 570 00:46:03,201 --> 00:46:08,076 ЗОВЕ НАС ЦИВИЛИЗОВАНИМ ЈЕР СМО ЛАКИ ДА СЕ ПРИШУЊАШ. 571 00:46:08,145 --> 00:46:11,781 БЕЛИ МУШКАРЦИ ШУЊАШ СЕ НАМ 572 00:46:11,850 --> 00:46:14,015 ГОДИНАМА. 573 00:46:14,084 --> 00:46:15,587 ЦХЕРОКЕЕ, ХУХ? 574 00:46:17,722 --> 00:46:18,754 ДА. 575 00:46:18,823 --> 00:46:20,155 Пришуњали су нам се, 576 00:46:20,224 --> 00:46:23,892 И РЕКЛИ СУ НАМ ОВДЕ НЕ БИ БИО СРЕЋАН. 577 00:46:23,961 --> 00:46:28,030 РЕКЛИ СУ ДА ЋЕМО СРЕЋНИЈИ У НАРОДИМА. 578 00:46:28,099 --> 00:46:31,534 ПА СУ ОДУЗЕЛИ НАША ЗЕМЉА... 579 00:46:31,603 --> 00:46:33,172 И ПОСЛАО НАС ОВДЕ. 580 00:46:35,139 --> 00:46:37,309 ИМАМ ДОБРУ ЖЕНУ... 581 00:46:38,710 --> 00:46:40,075 И ДВА СИНА, 582 00:46:40,144 --> 00:46:43,715 АЛИ СУ СВИ УМРЛИ НА ТРАГУ СУЗА. 583 00:46:46,585 --> 00:46:47,482 А САДА, 584 00:46:47,551 --> 00:46:51,156 БЕЛИ ЧОВЕК ШУЊА СЕ МИ... 585 00:46:52,957 --> 00:46:54,459 ПОНОВО. 586 00:47:00,564 --> 00:47:03,532 ИЗГЛЕДА ДА НЕ МОЖЕМО ВЕРОВАТИ БЕЛИ ЧОВЕК. 587 00:47:03,601 --> 00:47:05,170 КЛАДИТЕ СЕ ДА НЕ МОЖЕМО. 588 00:47:08,139 --> 00:47:12,207 Носио сам ОВО, ух... ФРОЦК ЦОАТ 589 00:47:12,276 --> 00:47:15,414 У ВАШИНГТОНУ, ПРЕД РАТ. 590 00:47:16,446 --> 00:47:17,579 НОСИЛИ СМО ИХ 591 00:47:17,648 --> 00:47:21,486 ЈЕР СМО ПРИПАДАЛИ ПЕТ ЦИВИЛИЗОВАНИХ ПЛЕМЕНА. 592 00:47:23,553 --> 00:47:26,658 ОБУЋИМО СЕ КАО АБРАХАМ ЛИНКОЛН. 593 00:47:30,061 --> 00:47:31,994 ЗНАШ, МОРАМО ВИДЕТИ 594 00:47:32,063 --> 00:47:35,067 СЕКРЕТАРКА ИНТЕРИЈЕРА. 595 00:47:36,595 --> 00:47:38,901 И ОН РЕКАО... 596 00:47:38,970 --> 00:47:42,037 „МОМЦИ, ВИ ДЕЧАЦИ СИГУРНО ИЗГЛЕДАЈТЕ ЦИВИЛИЗОВАНО." 597 00:47:42,106 --> 00:47:45,568 ЧЕСТИТАО НАМ ЈЕ, 598 00:47:45,637 --> 00:47:47,375 И ОН НАМ ЈЕ ДАО МЕДАЉЕ 599 00:47:47,444 --> 00:47:49,578 ФОР ЛООКИНГ ТАКО ЦИВИЛИЗОВАНО. 600 00:47:49,647 --> 00:47:50,979 РЕКЛИ СМО МУ 601 00:47:51,048 --> 00:47:53,782 О КАКО НАША ЗЕМЉА ЈЕ БИЛО УКРАДЕНО 602 00:47:53,851 --> 00:47:56,155 И НАШИ НАРОД УМРЛИ. 603 00:47:57,254 --> 00:47:58,787 КАДА СМО ЗАВРШИЛИ, 604 00:47:58,856 --> 00:48:00,590 РУКАО НАМ СЕ 605 00:48:00,659 --> 00:48:02,424 И РЕКАО, 606 00:48:02,493 --> 00:48:05,330 „НАСТОЈ ДА ИСТРАЈЕМ“. 607 00:48:06,296 --> 00:48:08,229 СТАЛЕ НАС У РЕД-- 608 00:48:08,298 --> 00:48:11,767 ЏОН ЏАМП, ЧИЛИ Мекинтош, 609 00:48:11,836 --> 00:48:13,935 бивоља грба, 610 00:48:14,004 --> 00:48:17,940 И, УХ, ЏИМ ПОКМАРК, И ЈА. 611 00:48:18,009 --> 00:48:19,670 Усамљен сам. 612 00:48:19,739 --> 00:48:21,977 ОНИ СУ УЗЕЛИ НАШЕ СЛИКЕ, 613 00:48:22,046 --> 00:48:24,947 А НОВИНЕ РЕЧЕ, 614 00:48:25,016 --> 00:48:29,954 „ИЊУНСИ СЕ ЗАКЉУЧУ НА НАСТАЈАЊЕ ДА ИСТРАЈЕМ“. 615 00:48:30,787 --> 00:48:33,155 РАЗМИШЉАЛИ СМО О ТОМЕ ДУГО ВРЕМЕ. 616 00:48:33,224 --> 00:48:36,225 НАСТОЈ ДА ИСТРАЈШ. 617 00:48:36,294 --> 00:48:40,562 И КАДА СМО ИМАЛИ РАЗМИШЉАО О ТОМЕ ДОВОЉНО, 618 00:48:40,631 --> 00:48:43,433 ОБЈАВИЛИ СМО РАТ О УНИЈИ. 619 00:48:43,502 --> 00:48:45,470 [ХРКАЊЕ] 620 00:48:57,649 --> 00:48:58,613 РЕКАО ЈЕ НАРЕДНИК 621 00:48:58,682 --> 00:49:01,016 ОВАЈ ДЕЧАН ЈЕ ПОКУШАО ДА ЈАШЕ КРОЗ ЊИХ ЛОГОР. 622 00:49:01,085 --> 00:49:03,251 ДОБИЛИ ГА. 623 00:49:03,320 --> 00:49:04,853 ОНИ СУ, ЈЕСУ ЛИ? 624 00:49:04,922 --> 00:49:06,188 ММ-ХММ. 625 00:49:06,257 --> 00:49:08,823 ИМАЛИ СУ МУШКАРСКЕ ОВДЕ НА ЧУРУ НОЋ И ДАН. 626 00:49:08,892 --> 00:49:12,664 ВЕЛС НИКАКО БИ МОГАО ПРОБИЛО НАРОДИ. 627 00:49:15,866 --> 00:49:19,001 ГДЈЕ ДО ДРАГА ДА ЛИ ИДЕШ, ФЛЕТЦХЕР? 628 00:49:19,070 --> 00:49:21,402 УПРАВЉАМ У ИНДИЈАНСКЕ НАЦИЈЕ. 629 00:49:21,471 --> 00:49:24,273 ЗАШТО НЕ ОСТАНИ ОВДЕ, ЦРВЕНОКОГИ? 630 00:49:24,342 --> 00:49:28,108 ВЕЛС СЕ МОЖДА ВРАТИ ЗА ГОДИНУ-ДВЕ. 631 00:49:30,081 --> 00:49:32,013 КАДА ДОБИЈЕМО Народима, 632 00:49:32,082 --> 00:49:33,877 ЖЕЛИМ ТЕ ТО ФАН ОУТ. 633 00:49:33,946 --> 00:49:37,117 5,000$ ЗА ЈЕДНОГ КО ГА ДОБИЈЕ. 634 00:49:56,240 --> 00:49:59,674 МОЖЕ ВАМ КАЖИ РОГАТА ЖАБА КОЈИ ПУТ ИЋИ. 635 00:49:59,743 --> 00:50:04,046 Некада сам ЗНАЈТЕ ОВЕ СТВАРИ КАД САМ БИО МЛАД. 636 00:50:04,115 --> 00:50:05,447 АЛИ КАДА ЦИВИЛИЗОВАО сам се, 637 00:50:05,516 --> 00:50:07,449 ЗАБОРАВИО сам СВЕ ОВЕ СТВАРИ. 638 00:50:07,518 --> 00:50:09,817 НИСАМ ЗНАО КОЈИ ПУТ ИЋИ. 639 00:50:09,886 --> 00:50:13,658 КАЖЕ РОГАТА ЖАБА ТРЕБА ДА ИДЕМО У МЕКСИКО. 640 00:50:20,731 --> 00:50:22,834 ПА, ЛОНЕ ВАТИЕ... 641 00:50:25,035 --> 00:50:28,603 МОЖЕТЕ УЗИМАТИ ВАША РОГАТА ЖАБА ДОВН МЕКСИЦО ВАИ. 642 00:50:28,672 --> 00:50:32,007 ИМАМ НЕКО НЕДОВРШЕНИ ПОСАО У МИСУРИЈУ. 643 00:50:32,076 --> 00:50:35,210 Чуо сам, ух, ГЕНЕРАЛ ЈОЕ СХЕЛБИ 644 00:50:35,279 --> 00:50:38,213 И НЕКИ МУШКАРЦИ ОДБИО ДА СЕ ПРЕДАЈЕ. 645 00:50:38,282 --> 00:50:40,215 ОНИ ИДЕ ДОЛЕ У МЕКСИКО. 646 00:50:40,284 --> 00:50:42,084 МИСЛИМ ПРИДРУЖИЋУ ИМ СЕ. 647 00:50:42,153 --> 00:50:43,818 СХЕЛБИ, ХУХ? 648 00:50:43,887 --> 00:50:46,321 НИСАМ ЗНАО ДРУГИ НИСУ ПРЕДАО. 649 00:50:46,390 --> 00:50:48,356 Нисам НИ ПРЕДАЈ СЕ, 650 00:50:48,425 --> 00:50:50,826 АЛИ, ух, УЗЕЛИ СУ МИ КОЊА 651 00:50:50,895 --> 00:50:52,126 И НАПРАВИО ГА ПРЕДАЈА. 652 00:50:52,195 --> 00:50:56,196 ИМАЈУ ГА ВУЧЕЊЕ ВАГОНА ГОРЕ У КАНСАС-у, кладим се. 653 00:50:58,502 --> 00:51:00,602 АКО НИСИ ИМАМ КОЊА, 654 00:51:00,671 --> 00:51:03,605 шта радиш, ПЕШАЊЕ ДО МЕКСИКА? 655 00:51:03,674 --> 00:51:05,206 НО. ИМА ТРАДИНГ ПОСТ 656 00:51:05,275 --> 00:51:06,608 РИГХТ НЕАР ТХЕ ЦРЕЕК НАТИОН. 657 00:51:06,677 --> 00:51:09,209 ИМАЈУ КОЊИМА ЗА ТРГОВИНУ. 658 00:51:10,181 --> 00:51:12,351 ИМАШ ИМА ЛИ ХРАНЕ ОВДЕ? 659 00:51:13,517 --> 00:51:17,086 СВЕ ШТО ИМАМ ЈЕ КОМАД ОД ХАРД РОЦК ЦАНДИ. 660 00:51:17,155 --> 00:51:19,787 АЛИ НИЈЕ ЗА ЈЕДУ. 661 00:51:19,856 --> 00:51:22,694 ТО ЈЕ САМО ФОР ЛООКИНГ КРОЗ. 662 00:51:25,930 --> 00:51:26,965 АЛЛ ДАИ. 663 00:51:31,201 --> 00:51:32,771 ДОБИЋУ ТИ КОЊ. 664 00:51:56,155 --> 00:51:58,555 КОЈИ ЈЕ КОЈИ ДА ЛИ СТЕ ТАМО? 665 00:51:58,624 --> 00:51:59,394 МУСКРАТ. 666 00:51:59,463 --> 00:52:02,559 МУСКРАТ? ШТА ЈЕ ТО КОЈИ ДО РАГА? 667 00:52:02,628 --> 00:52:03,602 МУСКРАТ? 668 00:52:04,735 --> 00:52:05,900 НО. НЕ, Г-дине. 669 00:52:05,969 --> 00:52:08,637 МОРАШ ДА ДОЂЕШ СА НЕШТИМ ВИШЕ. 670 00:52:08,706 --> 00:52:09,437 БАБВЕР? 671 00:52:09,506 --> 00:52:11,139 БАБВЕР НИЈЕ НЕ ДОБРО. 672 00:52:11,208 --> 00:52:13,241 ДАЈ МИ 10 МОСКРАТА... 673 00:52:13,310 --> 00:52:16,111 И 30 КОЖА ДАБРОВА, 674 00:52:16,180 --> 00:52:18,779 ДАЋУ ТИ РЕД ЦЛОТХ. 675 00:52:18,848 --> 00:52:22,020 ТО ЈЕ ЈАКО ДОБРО ПОГОН ЗА ВАС. 676 00:52:25,189 --> 00:52:26,521 ОВДЕ. 677 00:52:26,590 --> 00:52:30,028 ТИ ИДИ НА ПИЋЕ И РАЗМИСЛИТЕ О ТОМЕ. 678 00:52:36,901 --> 00:52:37,900 ПРОЛИВАЊЕ! 679 00:52:37,969 --> 00:52:39,267 ох... 680 00:52:39,336 --> 00:52:40,772 [ВИННИ] 681 00:52:47,877 --> 00:52:51,050 ТИ ДОНЕСИ НЕКО ПИЋЕ УНУТРА, ЧУЈЕТЕ? 682 00:53:00,224 --> 00:53:01,424 КАЖЕМ ТИ, 683 00:53:01,493 --> 00:53:02,558 ОВАЈ КРЕТАН-- 684 00:53:02,627 --> 00:53:04,827 СТАВИТЕ НА НАШ РАЧУН. 685 00:53:04,896 --> 00:53:06,828 ШТА О ОВЕ КУГА КОЖЕ? 686 00:53:06,897 --> 00:53:10,069 ДА ИХ СТАВИТИ И НА НАШЕМ РАЧУНУ? 687 00:53:11,769 --> 00:53:12,804 ПТУИ. 688 00:53:13,771 --> 00:53:16,706 ОВО СИ ТИ ДАЈ ТЕ ИНДИЈАНЦЕ. 689 00:53:16,775 --> 00:53:18,877 ГДЈЕ ЈЕ ПРАВЕ СТВАРИ? 690 00:53:34,791 --> 00:53:37,459 ШТА ЋЕШ УЗИМАТИ ЗА СКВО? 691 00:53:37,528 --> 00:53:40,099 ОНА НИЈЕ НА ПРОДАЈУ. 692 00:53:41,532 --> 00:53:44,066 мислим, ОНА НИЈЕ МОЈА. 693 00:53:44,135 --> 00:53:45,970 ОНА РАДИ ОВДЕ. 694 00:53:49,273 --> 00:53:51,206 ВИДИ ТО НОСЕ СЦАР? 695 00:53:51,275 --> 00:53:52,941 ХУХ? 696 00:53:53,010 --> 00:53:55,678 ЗНАШ ШТА ТО ЗНАЧИ ЧАЈЕНЦУ? 697 00:53:55,747 --> 00:53:57,512 ЈЕДАН ПРЕВИШЕ БУЦКС. 698 00:53:57,581 --> 00:54:00,615 ЛИТТЛЕ СКУАВ ВОЛИ ЊЕНИ ДОЛАР, ХУХ? 699 00:54:00,684 --> 00:54:03,988 ТИ ЈЕ СТАВИО И НА РАЧУНУ. 700 00:54:35,314 --> 00:54:38,253 ТРАЖИЋУ ЗА КОЊА. 701 00:54:38,322 --> 00:54:39,488 КОЊ? 702 00:54:39,557 --> 00:54:42,623 Ух, КОЊИ ПРИПАДАЈУ ОВОЈ ГОСПОДИ. 703 00:54:42,692 --> 00:54:45,626 ВИШЕ НЕГО ВЕРОВАТНО-- ТО ЈЕ... 704 00:54:45,695 --> 00:54:48,467 СИГУРАН сам ПРОДАЛИ БИ ТИ ЈЕДНУ. 705 00:54:55,572 --> 00:54:56,739 УХ, ПОГЛЕДАЈ, ДОБИО САМ НЕКО ПИВА. 706 00:54:56,808 --> 00:54:58,843 НЕКА ДОБРО КУВЕНА ЧОЛИЦА. 707 00:55:00,544 --> 00:55:02,442 НА КУЋИ ЈЕ. 708 00:55:18,295 --> 00:55:20,028 ПРЕТПОСТАВЉАТЕ ОВА ГОСПОДА 709 00:55:20,097 --> 00:55:24,803 БИЋЕ ДОСТУПНО ДА РАЗГОВОРИМО О ПОСЛОВАЊУ ПРЕДУГО? 710 00:55:28,972 --> 00:55:32,144 САДА ДАЈ МИ А БУЦКЕТ ОД ТОГА ЧОКА. 711 00:55:41,218 --> 00:55:42,451 ИМАМ ГА! 712 00:55:42,520 --> 00:55:45,190 ДОБИО САМ ЈОСЕИ ВАЛЕС. 713 00:55:46,257 --> 00:55:51,126 ЛУКА, 5.000 ЗЛАТНИХ СИМОЛЕОНА УШАО ПРАВО. 714 00:55:51,195 --> 00:55:52,494 ПРАВО НА НАС. 715 00:55:52,563 --> 00:55:54,530 ЧЕКАЈ-ЧЕКАЈ МИНУТУ. 716 00:55:54,599 --> 00:55:56,265 ОН ЈЕ НА МОЈЕМ МЕСТУ. 717 00:55:56,334 --> 00:55:57,800 И ЈА ГА ПРЕПОЗНАО, 718 00:55:57,869 --> 00:56:00,972 И ДУЖАН САМ ЈЕДНАК РАВНОПРАВНИ РАЗВОЈ. 719 00:56:03,740 --> 00:56:08,276 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЛАНАЦ-ПЛАВИ ЛИГХТНИН' ХИССЕЛФ. 720 00:56:08,345 --> 00:56:09,810 па... 721 00:56:09,879 --> 00:56:12,881 ОНАЈ КОЈИ ЈЕ СВАКИ ТАКО УПАШЕН ЗБОГ. 722 00:56:12,950 --> 00:56:14,010 ДА. 723 00:56:14,079 --> 00:56:15,551 Па, господине. ЛИГХТНИН', 724 00:56:15,620 --> 00:56:17,553 ПОКРЕЋИ МИШИЋ, 725 00:56:17,622 --> 00:56:19,220 ТРЗНИ ПРСТОМ, 726 00:56:19,289 --> 00:56:23,559 А ЈА ЋУ ВАМ ДА ДА ЈЕ ПСПЉУЧУ ПРЕКО ЗИДА. 727 00:56:23,628 --> 00:56:26,395 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЛИГХТНИН', 728 00:56:26,464 --> 00:56:29,965 КАДА КАЖЕМ ПОКРЕТ, КРЕЋЕШ СЕ ЗАИСТА СПОРО, 729 00:56:30,034 --> 00:56:32,567 ЛИКЕ 'ЛАССЕС У ЗИМИ. 730 00:56:32,636 --> 00:56:34,837 У реду, БАЦИ ЧЕКИЋ. 731 00:56:34,906 --> 00:56:38,573 САДА САМО ЛАКО РУКЕ ДОЛЕ, 732 00:56:38,642 --> 00:56:41,710 ВАДИ ИХ ПУСТОЉЕ, ПРВО дупе... 733 00:56:41,779 --> 00:56:45,313 ТАКО ДА НЕ ДРЖИТЕ ИХ. 734 00:56:45,382 --> 00:56:46,851 ДА ЛИ РАЗУМЕТЕ? 735 00:56:48,419 --> 00:56:50,122 КЛИМА СЕ, ПРОКЛЕТА. 736 00:56:54,491 --> 00:56:56,191 САДА... 737 00:56:56,260 --> 00:56:59,231 ИЗВАДИ ИМ ПИШТОЉЕ. 738 00:57:30,594 --> 00:57:32,560 ПА ДА ВИДИМО... 739 00:57:32,629 --> 00:57:37,001 КАЖЕШ ТИ КОЊИ ТАМО ПРИПАДАЈ ИМ Ходочасници, а? 740 00:58:13,003 --> 00:58:14,269 ХОВДИ. 741 00:58:14,338 --> 00:58:15,470 ХОВДИ. 742 00:58:15,539 --> 00:58:19,808 ПОБОЉШАВАМ ШУЊА СЕ ТЕБИ ОВАКО. 743 00:58:19,877 --> 00:58:23,812 САМО ИНДИЈАЦ МОЖЕ ОВАКО НЕШТО. 744 00:58:23,881 --> 00:58:26,214 ТО ЈЕ ШТА ФИГУРЕД. 745 00:58:26,283 --> 00:58:27,782 ДА СТЕ СХВАТИЛИ? 746 00:58:27,851 --> 00:58:31,286 САМО ИНДИЈАНАЦ МОГАО НЕШТО ТАКО. 747 00:58:31,355 --> 00:58:32,924 [ПОСТОЛСКИ ПУТОВИ] 748 00:58:46,336 --> 00:58:50,573 НИЈЕ ПРАВО, ОВА ПРОКЛЕТА ЖЕНА РАДИТЕ ОВО МИ. 749 00:58:50,642 --> 00:58:52,874 ИМАО САМ МОЋ. 750 00:58:52,943 --> 00:58:57,111 САДА СТАРОСТ ШУЖЕ СЕ НА МЕ. 751 00:58:57,180 --> 00:59:02,450 МИСЛИМ ДА ЈЕ ВИШЕ КАО СТАРЕ НАВИКЕ НЕГО СТАРОСТ. 752 00:59:02,519 --> 00:59:04,519 КО ДО ДРАГА ДА ЛИ ЈЕ ОВО ЖЕНА? 753 00:59:04,588 --> 00:59:06,988 ОНА СЕ ВРАТИЛА НА ТРГОВИНСКОМ ПОСТАНУ, 754 00:59:07,057 --> 00:59:08,990 ДОБИО У НЕКОЈ ВРСТИ ОФ ТРОУБЛЕ. 755 00:59:09,059 --> 00:59:12,327 ОНА НЕ ИДЕ У МЕКСИКО СА НАМА. 756 00:59:12,396 --> 00:59:13,362 СА НАМА? 757 00:59:13,431 --> 00:59:16,866 ДОБИО САМ ТИ КОЊА. САДА СИ САМ. 758 00:59:16,935 --> 00:59:18,733 ДАНАС САМ МНОГО ВИДЕО. 759 00:59:18,802 --> 00:59:22,470 Видео сам патроле ВОЈНИКА ЦЕО ДАН. 760 00:59:22,539 --> 00:59:25,705 ЕВЕРИБОДИ'С ТРАЖИМ ВАС. 761 00:59:27,544 --> 00:59:29,612 ОНА НЕ ИДЕ СА НАМА. 762 00:59:29,681 --> 00:59:31,711 [ГОВОРИ НАВАЈО] 763 00:59:43,094 --> 00:59:45,893 ОНА КАЖЕ ОНА ЈЕ НАВАЈО, 764 00:59:45,962 --> 00:59:48,929 АЛИ ЈЕ БИЛА УХВАТЕНА ОД ЧАЈЕНЦА. 765 00:59:48,998 --> 00:59:52,567 БИЛА ЈЕ КРШЕНА БИ А БУЦК ОФ ТХЕ АРАПАХОС. 766 00:59:52,636 --> 00:59:55,904 ЊИХОВ ЗНАК ЈЕ ЗНАК ПРЉАВОГ НОСА. 767 00:59:55,973 --> 00:59:58,406 ЦХЕИЕННЕ ЦХЕФ ЦРНА ГОВЕДА, 768 00:59:58,475 --> 01:00:02,377 ХЕ ФИГУРА ОНА НИЈЕ ДОВОЉНО ОДОПРИТЕ. 769 01:00:02,446 --> 01:00:05,950 [ГОВОРИ НАВАЈО] 770 01:00:10,253 --> 01:00:14,426 пакао, СТАРИ, НЕ МОЖЕТЕ ЈЕ ДОБИТИ ДА ЋУТИ? 771 01:00:18,662 --> 01:00:21,166 [ГОВОРИ НАВАЈО] 772 01:00:33,610 --> 01:00:38,146 [ГОВОРИ НАВАЈО] 773 01:00:38,215 --> 01:00:42,751 У сваком случају, КАЖЕ КАДА ЈЕ ДОШЛА ТА ТРГОВИНСКА ПОСТА, 774 01:00:42,820 --> 01:00:48,791 ОНА ОВО НИЈЕ ЗНАЛА МАН ЗУКИЕ ЛИММЕР ПРОДАО ЛИКЕР. 775 01:00:48,860 --> 01:00:50,826 ОНА ТАКОЂЕ ЖЕЛИ ДА ЗНАШ 776 01:00:50,895 --> 01:00:53,695 ДА ИАКО ОН МНОГО ЈЕ ТУДИ, 777 01:00:53,764 --> 01:00:56,335 НИШТА СЕ НИЈЕ ДЕСИЛО ИЗМЕЂУ ЊИХ. 778 01:00:57,168 --> 01:01:00,701 И ОНА КАЖЕ ТИ ЈЕСИ ВЕЛИКИ РАТНИК 779 01:01:00,770 --> 01:01:03,706 И ДА ОНА НЕКАКО ПРИПАДА ВАМА 780 01:01:03,775 --> 01:01:06,106 ЗА ШТО ТИ УРАЂЕНО ЗА ЊУ. 781 01:01:06,175 --> 01:01:11,116 ГЛЕДАЈ, ТИ ЈОЈ КАЖИ НЕ ЖЕЛИМ НИКОГА ПРИПАДАЈУЋИ МЕНИ. 782 01:01:12,917 --> 01:01:14,983 ТАЈ ОБРОК БИЛО ЈЕ ПРОКЛЕТНО ДОБРО. 783 01:01:15,052 --> 01:01:19,387 ЈА ЋУ УЗМИ ТЕПЕЕ ЛИВИНГ АКО ЈЕ ОВАКО. 784 01:01:19,456 --> 01:01:24,596 ЗНАШ, ОНА РАЗМИШЉА ЈА САМ НЕКА ВРСТА ЦХЕРОКЕЕ ГЛАВА. 785 01:01:26,062 --> 01:01:29,368 ПИТАМ СЕ ГДЈЕ ОНА ЈЕ ИКАДА ИМАЛА ТУ ИДЕЈУ. 786 01:01:36,541 --> 01:01:38,206 ШЕФ? 787 01:01:38,275 --> 01:01:39,378 ШЕФ? 788 01:01:43,081 --> 01:01:47,015 ШЕФ, БИО сам САМО СЕ ЧУДИМ, 789 01:01:47,084 --> 01:01:49,284 ПРЕТПОСТАВЉАМ ДА МУШКА РЕДОБОНА ХОУНД 790 01:01:49,353 --> 01:01:52,324 НЕМА ДРУГО МЕСТА БИЛО ДА ИДЕ. 791 01:01:55,592 --> 01:01:59,161 па МОЖДА СТЕ И ВИ ВОЖИТЕ ЗАЈЕДНО СА НАМА. 792 01:01:59,230 --> 01:02:01,600 пакао, СВИ ОСТАЛИ ЈЕСТЕ. 793 01:02:05,302 --> 01:02:07,239 [ГРРР] 794 01:02:25,322 --> 01:02:26,822 ИАХОО! 795 01:02:26,891 --> 01:02:28,593 ВХОО ВХОО ВХОО! 796 01:02:49,046 --> 01:02:51,212 ХЕЈ, ТИ... 797 01:02:51,281 --> 01:02:53,585 КУПИ НЕКО ИНДИЈСКИ СКАЛПИ? 798 01:04:00,217 --> 01:04:02,852 ГАДА НАВИКА, ИОУНГ ФЕЛЛА. 799 01:04:02,921 --> 01:04:04,853 РОЂЕН СИ У штали? 800 01:04:04,922 --> 01:04:07,226 ДРЖИ-- РЕАЛ СТИЛЛ. 801 01:04:18,202 --> 01:04:20,135 ПШЕНИЦА ЈЕ ИЗ КАНЗАСА, 802 01:04:20,204 --> 01:04:22,537 И МЕЛАСА ЦОМЕС ФРОМ МИСУРИ. 803 01:04:22,606 --> 01:04:24,873 ПА, Г-дине, урадићемо БЕЗ МЕЛАСЕ. 804 01:04:24,942 --> 01:04:27,142 СВЕ ИЗ МИСУРИЈА ХАС А ТАИНТ. 805 01:04:27,211 --> 01:04:30,611 БАКО, МОРАШ ТРЕАД ЛИГХТЛИ ОВДЕ У ТЕКСАСУ. 806 01:04:30,680 --> 01:04:33,148 ЛИЈЕПА ГОСПОДО ИЗ МИСУРИ ДОЂЕ НА ЗАПАД. 807 01:04:33,217 --> 01:04:35,550 ЛИВЕ СТВАРИ ИЗ МИСУРИЈА НЕ ИДЕ НА ЗАПАД, 808 01:04:35,619 --> 01:04:38,019 И ЛАГАНО ГАЗИ НИЈЕ МОЈ НАЧИН. 809 01:04:38,088 --> 01:04:41,023 МИ СМО КАНСАС ЈАИХАВКЕРС И ПОНОСАН НА ТО. 810 01:04:41,092 --> 01:04:43,525 РАЗУМЕМ. И ЈА САМ ХОСИЕР. 811 01:04:43,594 --> 01:04:47,399 ЛИЧНО, НЕ РАЗМИШЉАМ МНОГО ОД ХООСИЕРС, НИ. 812 01:04:57,842 --> 01:04:59,174 ДА, ПРИЈАТЕЉИ, ДА. 813 01:04:59,243 --> 01:05:02,645 ОВО ЈЕ ПОЗИТИВАН ЛЕК ЗБОГ УМОРА, 814 01:05:02,714 --> 01:05:04,780 ТУРГИДНОСТ ЦРЕВА, 815 01:05:04,849 --> 01:05:06,782 И, УХ-- 816 01:05:06,851 --> 01:05:08,449 И, ух... 817 01:05:08,518 --> 01:05:11,520 КАЖИ, ТИ СИ ИНДИЈАНАЦ, ЗАР НЕ? 818 01:05:11,589 --> 01:05:13,650 ХА...ХА ХА ХА. 819 01:05:13,719 --> 01:05:16,526 УХ, ГОВОРИТЕ БИЛО ЕНГЛЕСКИ? 820 01:05:16,595 --> 01:05:17,326 ПА, Г-дине, 821 01:05:17,395 --> 01:05:19,460 ОВО ЈЕ НАЈБОЉА СТВАР 822 01:05:19,529 --> 01:05:22,230 ЗА ОНЕ КОЈИ НЕ МОГУ РУКОВАТИ ЊИХОВИМ ЛИКЕРОМ. 823 01:05:22,299 --> 01:05:25,200 ХА ХА ХА ХА ХА... 824 01:05:25,269 --> 01:05:28,470 ШТА ЈЕ У ТОМЕ? 825 01:05:28,539 --> 01:05:31,340 Ја--НЕ ЗНАМ. РАЗНЕ СТВАРИ. 826 01:05:31,409 --> 01:05:33,312 ЈА САМ САМО ПРОДАВАЦ. 827 01:05:34,612 --> 01:05:35,944 ТИ ТО ПИЈЕШ. 828 01:05:36,013 --> 01:05:37,316 Шта је то? 829 01:05:38,883 --> 01:05:40,619 ТИ ТО ПИЈЕШ. 830 01:05:47,158 --> 01:05:48,289 па... 831 01:05:48,358 --> 01:05:51,225 ШТА МОЖЕТЕ ОЧЕКИВАТИ ОД НЕВЕРНИКА? 832 01:05:51,294 --> 01:05:56,498 ТА СТАРИЦА НЕ ЗНА НЕВОЉА КОЈУ МОЖЕ НАЋИ ГОВОРИТИ ТАКО. 833 01:05:56,567 --> 01:05:59,501 ПРЕВИШЕ ЉУДИ ОВДЕ СА ТАНКОМ КОЖОМ. 834 01:05:59,570 --> 01:06:02,503 ЈУЖНИ ДЕЧАЦИ БИЛИ УПАДАЈУЋИ У НЕВОЉЕ ОВДЕ У ТЕКСАСУ. 835 01:06:02,572 --> 01:06:04,639 ПУКОВНИК БАКЕР И КАПЕТАН БОБ ЛИ 836 01:06:04,708 --> 01:06:07,142 БЕЕН ФИГХТИНГ ПРЕКО У ОКРУЗУ ФАННИН. 837 01:06:07,211 --> 01:06:09,244 БИЛЛ ЛОНГЛИ, РЕЕД ТАИЛОР, 838 01:06:09,313 --> 01:06:12,247 И СВИ ТИ ТЕЈЛОРИ ДОЛЕ У ГОНЗАЛЕСУ. 839 01:06:12,316 --> 01:06:15,116 КИЛЛЕД СИМ ФИКСЕН ПРЕКО У ПАМУКУ. 840 01:06:15,185 --> 01:06:17,252 УТЕГАО ГА ВИТХ ЛЕАД. 841 01:06:17,321 --> 01:06:20,492 ИМАМ СЛИКУ РАЗГЛЕДНИЦА ТОГА. 842 01:06:21,325 --> 01:06:23,662 ОВДЕ. ПОГЛЕДАЈТЕ. 843 01:06:25,930 --> 01:06:27,432 ЏОЗИ ВЕЛС. 844 01:06:31,535 --> 01:06:32,968 ШТА КАЖЕ? 845 01:06:33,037 --> 01:06:35,771 ЏОЗИ ВЕЛС ЈЕ ДОЛАЗЕ У ТЕКСАС. 846 01:06:35,840 --> 01:06:37,172 НЕ ОВДЕ. 847 01:06:37,241 --> 01:06:38,673 УБИО 50, 60 МУШКАРАЦА. 848 01:06:38,742 --> 01:06:42,514 РЕГУЛАТОРИ СУ СВУДА ТРАЖИМ ГА. 849 01:06:43,948 --> 01:06:45,881 КОЛИКО ЗА СВЕ ОВЕ СТВАРИ? 850 01:06:45,950 --> 01:06:47,149 $3.00. 851 01:06:47,218 --> 01:06:49,817 СИГУРАН сам ТИХ РЕГУЛАТОРА ПЛАТИО БИ ДОБРО 852 01:06:49,886 --> 01:06:53,492 ЧОВЕКУ КОЈИ МОГАО ДА СЕ ИДЕНТИФИКОВАЈУ ЏОЗИ ВЕЛС. 853 01:06:54,687 --> 01:06:56,195 РАЧУНАЈТЕ ТАКО. 854 01:07:06,237 --> 01:07:08,170 И КАКО О ВАМА, Г-дине? 855 01:07:08,239 --> 01:07:09,905 САМО НЕКОЛИКО ФЛАШИЦЕ ЛЕВО. 856 01:07:09,974 --> 01:07:11,543 НЕЋЕШ ЖАЉЕЊЕ... 857 01:07:18,983 --> 01:07:20,916 Ох, мој Боже. 858 01:07:20,985 --> 01:07:22,685 ТО ЈЕ ЏОЗИ ВЕЛС! 859 01:07:22,754 --> 01:07:24,556 ЏОЗИ ВЕЛС? 860 01:07:52,415 --> 01:07:55,854 ДА ЛИ ЋЕШ ПОВУЦИ ТЕ ПИШТОЉЕ ИЛИ ВХИСТЛЕ<и> ДИКСИЕ? 861 01:08:06,731 --> 01:08:08,333 [ПУЦАЈ] 862 01:08:43,467 --> 01:08:45,870 РЕКОХ ТИ ДА ОСТАНЕШ УНУТРА! 863 01:08:53,011 --> 01:08:55,514 ГОД ДАМН ИНДИАН СКУАВ! 864 01:08:58,415 --> 01:08:59,951 ИДЕМО! 865 01:09:36,254 --> 01:09:39,253 ДОБРО ДОШЛИ У ТЕКСАС, ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЛОНЕ ВАТИЕ. 866 01:09:39,322 --> 01:09:45,327 Претпостављам да НИСМО ИДЕ ДА ТО ВИДИМ ОПЕТ МАЛА НАВАЈО ДЕВОЈЧИЦА. 867 01:09:45,396 --> 01:09:46,929 Ваљда НЕ. 868 01:09:46,998 --> 01:09:48,730 И КАКО СВИЂА СЕ, 869 01:09:48,799 --> 01:09:51,000 АЛИ ОНДА, УВЕК ЈЕ ТАКО. 870 01:09:51,069 --> 01:09:52,300 КАО ШТА? 871 01:09:52,369 --> 01:09:56,004 НАКОН што добијем ДА СЕ НЕКО СВИДЕ, НИСУ ОКО ДУГО. 872 01:09:56,073 --> 01:09:58,874 Приметио сам КАДА ДОЂЕТЕ ДО НЕСВАДИМ СЕ НЕКО, 873 01:09:58,943 --> 01:10:01,513 НЕМА ОКО ДУГО НИ. 874 01:10:03,112 --> 01:10:07,415 КАКО СИ ЗНАО КОЈИ ЈЕ ИДЕО ДА ПУЦАЈУ ПРВИ? 875 01:10:07,484 --> 01:10:09,618 ПА ОНАЈ У ЦЕНТРУ, 876 01:10:09,687 --> 01:10:13,755 ИМАО ЈЕ ФАП ФУРСУ. И БИО ЈЕ У БР СВРБ ПОЖУРИ. 877 01:10:13,824 --> 01:10:15,890 ЈЕДНА СЕКУНДА С ЛИЈЕВА, 878 01:10:15,959 --> 01:10:18,626 ИМАО ЈЕ ПРЕПАШЕНЕ ОЧИ. НИЈЕ ПОЧЕО НИШТА. 879 01:10:18,695 --> 01:10:20,963 АЛИ ОНАЈ НА КРАЈУ ЛЕВО, 880 01:10:21,032 --> 01:10:22,497 ИМАО ЈЕ ЛУДЕ ОЧИ. 881 01:10:22,566 --> 01:10:24,499 СМИСАО ДА ГА НАПРАВИ ПРВИ ПОТЕЗ. 882 01:10:24,568 --> 01:10:27,606 КАКО О ОНОМ НА ДЕСНО? 883 01:10:30,374 --> 01:10:33,242 НИКАДА МУ НИЈЕ ОБРАЋАО. 884 01:10:33,311 --> 01:10:34,813 БИЛА СИ ТАМО. 885 01:10:39,583 --> 01:10:41,583 МОГАО САМ ПРОМАШИТИ. 886 01:10:41,652 --> 01:10:44,119 БИО ЈЕ ЏОЗИ ВЕЛС, У реду. 887 01:10:44,188 --> 01:10:46,521 ВИДЕО ГА КАДА СЕ ИДЕ ВАН ГРАДА 888 01:10:46,590 --> 01:10:48,189 СА А РЕНЕГАДЕ ИЈУН. 889 01:10:48,258 --> 01:10:49,990 МОГУ ДА ГА ИДЕНТИфикујем, 890 01:10:50,059 --> 01:10:55,530 И БИХ СВАКАКО БУДИТЕ ДРАГО ДЕЉЕТИ У БИЛО КОЈОЈ НАГРАДИ. 891 01:10:55,599 --> 01:10:57,936 ПОЗНАО ГА ДОБРО, ЗАПРАВО. 892 01:11:01,272 --> 01:11:03,771 ПА, НИЈЕ ТЕШАК ЧОВЕК ТО ТРАЦК. 893 01:11:03,840 --> 01:11:06,742 ОСТАВЉА МРТВЕ КАДА ОН ИДЕ. 894 01:11:06,811 --> 01:11:09,578 ОН САДА ИДЕ НА СЕВЕР. 895 01:11:09,647 --> 01:11:12,147 РИдинг ВИТХ ОДМЕТНИЧКИ ИНДИЈАНАЦ. 896 01:11:12,216 --> 01:11:13,814 ОН ИДЕ СЕВЕР САДА, 897 01:11:13,883 --> 01:11:17,219 АЛИ ОН ЋЕ СКРЕНИ НА ЈУГОЗАПАД, ПУТА ЗА МЕКСИКО. 898 01:11:17,288 --> 01:11:20,555 ОНДА ЋЕМО СКРЕНИ СЕ НА ЈУГОЗАПАД И ПУЋИ ЗА МЕКСИКО. 899 01:11:20,624 --> 01:11:23,291 КАЖИ ИМ ДА СЕ ИДЕ НА СЕВЕР. 900 01:11:23,360 --> 01:11:25,530 ШТА СИ ТИ ПРИЧАМО О? 901 01:11:27,497 --> 01:11:30,032 ПОГЛЕДАЈТЕ ТЕ ДЕЧАКЕ ТАМО... 902 01:11:30,101 --> 01:11:33,002 ВЕЗАНИ ПУШТОВИ... 903 01:11:33,071 --> 01:11:35,137 ЛОВЦИ НА БОУНТИ. 904 01:11:35,206 --> 01:11:36,571 ИЗЛАЗИ ИЗ РАТА, 905 01:11:36,640 --> 01:11:39,541 НЕМА ДРУГИ НАЧИН ДА ЗАРАДИ ЗА ЖИВОТ. 906 01:11:39,610 --> 01:11:40,942 СВАКЕ ПОСЛЕДЊЕ МАЈКЕ 907 01:11:41,011 --> 01:11:44,679 ЖЕЛИ ТАЈ НОВАЦ ДОБИО СИ СЕ НА ГЛАВУ ВЕЛС. 908 01:11:44,748 --> 01:11:48,950 ТИ И ЈА НИСМО ВОЖИТЕ СВИМ ТАМО ЗА ТО. 909 01:11:49,019 --> 01:11:52,821 НЕ ЖЕЛИМ ДА ЧУЈЕМ ВЕЛС ЈЕ МРТВ. 910 01:11:52,890 --> 01:11:55,794 ЖЕЛИМ ДА ВИДИМ ВАЛС ДЕАД. 911 01:11:59,363 --> 01:12:01,430 ИДЕМО НА СЕВЕР, ЉУДИ. 912 01:12:01,499 --> 01:12:02,834 ЈАШИМО СЕ. 913 01:12:23,788 --> 01:12:25,624 ОНИ НАС ПРАТЕ. 914 01:12:28,258 --> 01:12:30,059 ПАР КОЊА. 915 01:12:30,128 --> 01:12:32,097 ФАР ОФФ. КРЕЋЕ СЕ БРЗО. 916 01:12:33,397 --> 01:12:34,966 НЕ ЧУЈЕМ НИШТА. 917 01:12:36,066 --> 01:12:39,138 МОРА БИТИ ИНДИЈАНАЦ ДА ЗНАТЕ ТЕ СТВАРИ. 918 01:12:42,272 --> 01:12:43,605 ДА. 919 01:12:43,674 --> 01:12:47,246 У реду, ајде ИЗВАДИ ИХ У ПЕСАК. 920 01:13:58,982 --> 01:14:01,550 ДРАГО ЈЕ ДА СТЕ МЕ ЗАУСТАВИЛИ КАДА СИ. 921 01:14:01,619 --> 01:14:03,079 МОЖДА ИМАМ УБИЈ ЈЕ. 922 01:14:03,148 --> 01:14:04,923 Ох, приметио сам то. 923 01:14:10,828 --> 01:14:14,964 СХЕ ГОТ НЕКИ ПРИБОР И--И НАШИ КОЊИ 924 01:14:15,033 --> 01:14:17,232 И ПРАТИО НАС АРОУНД. 925 01:14:17,301 --> 01:14:21,470 ОНА ЈЕ ТО РЕКЛА БИЛИ СМО ЈЕДИНИ КИН КОЈА ЈЕ ИМАЛА. 926 01:14:21,539 --> 01:14:24,573 ДА, кладим се У ТОМЕ СМО. 927 01:14:24,642 --> 01:14:27,575 ЗНАШ, СВАКИ ЧОВЕК КОЈА САМ ИКАДА ЗНАЛА 928 01:14:27,644 --> 01:14:30,445 КО ЈЕ БИО ДОБАР СА ПУШКОМ И ЖИВЕО 929 01:14:30,514 --> 01:14:32,842 УВЕК ИМАО ИВИЦУ. 930 01:14:32,911 --> 01:14:37,986 НЕКИ ОД ЊИХ БИ ВОЛЕ ДА ИМАЈУ СУНЦЕ ИЗА ЊИХОВИХ ЛЕЂА. 931 01:14:38,055 --> 01:14:41,857 ТО ЈЕ УВЕК ДОБРА ИДЕЈА. 932 01:14:41,926 --> 01:14:45,964 ДА. СУРЕ ПАИС ДА ИМА ИВИЦУ. 933 01:14:49,667 --> 01:14:50,833 ДА. 934 01:14:50,902 --> 01:14:54,073 СВЕ ВРСТЕ ИВА. 935 01:14:56,107 --> 01:14:57,109 ИЕП. 936 01:14:58,142 --> 01:14:59,378 ИЕП. 937 01:15:34,044 --> 01:15:34,977 ХОВДИ. 938 01:15:35,046 --> 01:15:35,911 ХОВДИ. 939 01:15:35,980 --> 01:15:38,180 ИС ТАМО НЕШТО ПОГРЕШНО? 940 01:15:38,249 --> 01:15:39,381 НОПЕ. 941 01:15:39,450 --> 01:15:41,650 Претпостављам да си био у праву. 942 01:15:41,719 --> 01:15:44,856 УОПЋЕ НИСАМ ТОЛИКО СТАР. 943 01:15:45,723 --> 01:15:47,025 ХММ. 944 01:16:16,886 --> 01:16:19,754 НЕ МНОГО МУШКАРАЦА ЗАПАДНО ОВДЕ. 945 01:16:19,823 --> 01:16:22,927 УЛАЗИМО У ЗЕМЉА КОМАНЧА. 946 01:16:27,765 --> 01:16:29,697 ВАГОНСКЕ ГУСЕ... 947 01:16:29,766 --> 01:16:32,232 АЛИ НИКАД ВИДЕО ОВАКВЕ ТРАКЕ, 948 01:16:32,301 --> 01:16:36,839 НИКАД ЧУО ЗА КОМАНЧЕ ТРАВЕЛИНГ ИН КОЛИЦА НА ДВА ТОЧКА. 949 01:16:36,908 --> 01:16:38,406 <и>КОМАНКЕРО. 950 01:16:38,475 --> 01:16:41,913 [ГОВОРИ НАВАЈО] 951 01:16:47,752 --> 01:16:49,484 <и>КОМАНЧЕРИ-- 952 01:16:49,553 --> 01:16:53,556 ТРГОВИНА ЛИКЕРОМ И ПУШТОМ ДА КОМАНЧИ ЗА КОЊЕ. 953 01:16:53,625 --> 01:16:55,591 ТРГОВАЧКЕ И ЖЕНЕ. 954 01:16:55,660 --> 01:16:58,727 КОЛИКО ИХ? 955 01:16:58,796 --> 01:17:01,530 ОСАМ... МОЖДА ДЕВЕТ КОЊА 956 01:17:01,599 --> 01:17:03,799 И ПАР КОЛИЦА. 957 01:17:03,868 --> 01:17:06,238 [ГОВОРИ НАВАЈО] 958 01:17:49,146 --> 01:17:51,883 ТИ СИРОМАШНИ ХОДОчасници ИЗ КАНЗАСА. 959 01:17:53,717 --> 01:17:56,455 НЕ ГЛЕДАЈ САДА ПРЕПОНОСАН, ДА ЛИ ОНИ? 960 01:18:17,875 --> 01:18:20,045 [КЛАВИРСКИ ГУДАЦИ] 961 01:20:16,594 --> 01:20:19,594 ЗАШТО, ТИ БЕДНИ КУЧИН СИН! 962 01:20:19,663 --> 01:20:24,933 ИДЕ ДЕСЕТ МЕДЕДА ДА ЖЕЛИ СЕБЕ СВЕЖА ЖЕНА. 963 01:20:25,002 --> 01:20:28,140 СВЕЖЕ, ДА ГАЛ ДОНОСИ МОЖДА 20 КОЊА. 964 01:20:29,273 --> 01:20:32,207 САДА, АКО ЈЕ НЕКО ОД ВАС МОРА, 965 01:20:32,276 --> 01:20:35,210 УЗМИ ТУ СТАРИЦУ ТАМО. 966 01:20:35,279 --> 01:20:39,451 МОЖДА ВРЕДИ МОЖДА ЈЕДАН МАГАРАЦ. 967 01:21:02,774 --> 01:21:03,742 ПОПРАВИ СЕ. 968 01:21:45,216 --> 01:21:49,521 [ПСЕ ЦВИЧЕ] 969 01:22:19,850 --> 01:22:21,420 МОВЕ ФАСТЕР! 970 01:22:26,724 --> 01:22:28,056 АКО ПАДНЕШ, 971 01:22:28,125 --> 01:22:30,191 Пустиће те да умреш. 972 01:22:30,260 --> 01:22:31,830 НАСТАВИ ШЕТАЊЕ. 973 01:22:38,101 --> 01:22:41,306 ДОЂИ ОВДЕ, КУЧКО. ДОЂИ ОВДЕ. 974 01:22:44,776 --> 01:22:45,941 ДОЂИ ОВДЕ. 975 01:22:46,010 --> 01:22:47,242 САД СЛУШАЈТЕ. 976 01:22:47,311 --> 01:22:50,512 ЖЕЛИМ ДА ИЗГЛЕДАШ ДОБРО КАДА ДОБИЈЕМО ДЕСЕТ МЕДЕДА. 977 01:22:50,581 --> 01:22:53,215 ПРВА ШАНСА, ТИ СКОЧИ У ТАЈ ВАгон 978 01:22:53,284 --> 01:22:56,218 И СТАВИТИ ЈЕДНУ ОД ВАШЕ НАЈБОЉЕ МАЛЕ ХАЉИНЕ. 979 01:22:56,287 --> 01:22:57,687 ХЕХ ХЕХ ХЕХ. 980 01:22:57,756 --> 01:22:59,087 МОЖДА ПОВЕЋА ЦЕНУ. 981 01:22:59,156 --> 01:23:00,755 АКО ИЗГЛЕДАШ ДОВОЉНО ДОБРО, 982 01:23:00,824 --> 01:23:04,226 МОЖДА ПРЕМАШИМ ДЕСЕТ МЕДЕДА И УЗМИ ТЕ СЕБЕ. 983 01:23:04,295 --> 01:23:06,265 ХА ХА ХА ХА ХА... 984 01:23:41,498 --> 01:23:43,398 АКО САМ ОВО ПРАВО СХВАТИО, 985 01:23:43,467 --> 01:23:45,400 ОЧЕКИВАНИ СМО СУНЦУ. 986 01:23:45,469 --> 01:23:48,604 ОВО ЈЕ ТРЕБАЛО ДАЈ МУ ИВИЦУ. 987 01:23:48,673 --> 01:23:49,537 ох... 988 01:23:49,606 --> 01:23:51,573 КО СИ ТИ ПРИЧАМО О? 989 01:23:51,642 --> 01:23:53,475 Шта је дођавола ОН ЖЕЛИ? 990 01:23:53,544 --> 01:23:55,280 ИЗГЛЕДА А ПАРЛАИ. 991 01:24:01,352 --> 01:24:03,551 ПА, ТИ ћеш СЕДИ ТАМО ЦЕО ДАН 992 01:24:03,620 --> 01:24:06,658 ИЛИ ИЗЈАШИТЕ И ВИДИТЕ ШТА ОН ЖЕЛИ? 993 01:24:08,458 --> 01:24:10,291 СПРЕМИ СЕ, ГОСПОЂО. 994 01:24:10,360 --> 01:24:13,432 ДОЛАЗИ ПАКАО НА ДОРУЧАК. 995 01:24:20,904 --> 01:24:24,439 ТО ЈЕ МОЋАН ЛИЈЕП КОЊ Стигли сте, Г-дине. 996 01:24:24,508 --> 01:24:26,041 ДА ЛИ БИ ГА ПРОДАО? 997 01:24:26,110 --> 01:24:28,443 ХА. МИ ЋЕМО ВАМ ДАТИ ДОБРА ЦЕНА. 998 01:24:28,512 --> 01:24:30,615 ХА ХА ХА ХА ХА ХА. 999 01:24:37,088 --> 01:24:38,590 САД ПЉУНИ. 1000 01:24:43,627 --> 01:24:45,797 САМО СИЂИ КОЊ. 1001 01:24:51,969 --> 01:24:53,505 Склањај се са пута! 1002 01:24:58,976 --> 01:25:00,545 [ПУЦЦИ] 1003 01:25:32,276 --> 01:25:34,043 <и>ИНО МЕ МАТЕ! 1004 01:25:34,112 --> 01:25:35,447 <и>ИНО МЕ МАТЕ! 1005 01:25:49,826 --> 01:25:53,223 САД ЋЕШ НАС УБИТИ, ПРЕТПОСТАВЉАМ. 1006 01:25:53,292 --> 01:25:56,497 Био сам НА ПОЛУ ПУТА ДО МЕКСИКА БИ НОВ 1007 01:25:56,566 --> 01:25:58,233 ОСИМ ЗА ТАЈ ЛУДИ СКУАВ. 1008 01:25:58,302 --> 01:26:00,501 НЕ МОГУ РАЗУМИЈЕТИ РЕЧ КОЈА КАЖЕ. 1009 01:26:00,570 --> 01:26:03,475 ЗНАО САМ ТО ДОНЕЛА БИ ВАМ. 1010 01:26:18,790 --> 01:26:19,958 ПОМОЗИТЕ НАМ. 1011 01:26:23,327 --> 01:26:25,260 ПОМОЗИТЕ НАМ. 1012 01:26:25,329 --> 01:26:26,695 КОМАНЧИ. 1013 01:26:26,764 --> 01:26:29,999 НЕЋЕ КАКО НАС УБИЈА ЊИХОВИ ПРИЈАТЕЉИ. 1014 01:26:30,068 --> 01:26:31,370 БОЉЕ ДА СЕ ПОКРЕЛИМО. 1015 01:27:18,115 --> 01:27:19,981 ИЗГЛЕДА ПОРОДИЦА СВИЊА 1016 01:27:20,050 --> 01:27:23,585 УПРАВО СЕ ИЗМЕЛИО СА СЕДИШТА ОВИХ БРИЧА. 1017 01:27:23,654 --> 01:27:27,188 О, ИМАО САМ ТАКО ЛЕПА ОДЕЋА 1018 01:27:27,257 --> 01:27:29,961 ВОДИО САМ НА НАШ РАНЧ. 1019 01:27:31,128 --> 01:27:33,328 ГДЕ О ДА ЛИ ЈЕ ОВО РАНЧ? 1020 01:27:33,397 --> 01:27:34,663 РАНЧ МОГ СИНА-- 1021 01:27:34,732 --> 01:27:36,331 ХЕ ФУНД ПРЕД РАТ 1022 01:27:36,400 --> 01:27:38,467 БЛИЗУ ГРАДА ЗОВЕ СЕ ДЕДА РИО. 1023 01:27:38,536 --> 01:27:40,202 ПОТОЧАК СА ДОБРОМ ВОДОМ, 1024 01:27:40,271 --> 01:27:42,870 ДРВЕЋЕ, СТОКА, ЦРНОРЕПА. 1025 01:27:42,939 --> 01:27:46,208 ОБИЧАН ЈЕ РАЈ КРЕНИМО НА. 1026 01:27:46,277 --> 01:27:48,343 ТАМО? 1027 01:27:48,412 --> 01:27:51,146 РЕКАО ТИ ЈЕ СИН ОВО ЈЕ БИЛО ТАМО? 1028 01:27:51,215 --> 01:27:55,350 РЕКАО МИ ДА ЈЕ БЛИЗУ МЕСТА ЦАЛЛЕД БЛООД БУТТЕ. 1029 01:27:55,419 --> 01:27:58,320 МОЈ СИН ЈЕ БИО ПРАВО ПЛАВИ, ТУЖИЛАЦ НАЈС: ВАЛЕС. 1030 01:27:58,389 --> 01:27:59,320 НИКАД ЛАГАО. 1031 01:27:59,389 --> 01:28:01,460 БИЋЕ ТАМО, У реду. 1032 01:28:02,826 --> 01:28:06,094 ДА, ГОСПО. СИГУРАН ДА ЋЕ БИТИ. 1033 01:28:06,163 --> 01:28:09,231 ПАМУК, ЖИВИ ХРАСТОВИ, 1034 01:28:09,300 --> 01:28:13,368 ДИВЉИ КОЊИ, АНТИЛОПЕ... 1035 01:28:13,437 --> 01:28:16,675 МНОГО ПРЕПЕЛИЦА... 1036 01:28:23,047 --> 01:28:24,816 ВИДИШ ИХ? 1037 01:28:26,183 --> 01:28:27,115 ШТА? 1038 01:28:27,184 --> 01:28:29,621 ОБЛАЦИ. ТАМО. 1039 01:28:31,255 --> 01:28:33,655 ОБЛАЦИ СУ КАО... 1040 01:28:33,724 --> 01:28:37,896 ДРЕАМС ПЛУТАЈУЋИ КРОЗ НЕБО-ПЛАВИ УМ. 1041 01:28:40,129 --> 01:28:43,168 ПА, душо, НИКАД НИСАМ РАЗМИШЉАО ОД ЊИХ ТАКО. 1042 01:28:46,437 --> 01:28:47,802 индијски, 1043 01:28:47,871 --> 01:28:51,540 ОВАЈ МР. ВЕЛС ЈЕ ХЛАДНОКРВНИ КИЛЛЕР. 1044 01:28:51,609 --> 01:28:52,941 ОН ЈЕ ИЗ МИСУРИЈА 1045 01:28:53,010 --> 01:28:55,410 ГДЕ СУ СВИ ПОЗНАТО ДА СУ УБИЦЕ 1046 01:28:55,479 --> 01:28:58,245 НЕВИНИХ ЉУДИ, ЖЕНЕ И ДЕЦА. 1047 01:28:58,314 --> 01:29:03,418 ДА ЛИ БИ РАДИЈЕ БЕ ЈАШИ СА <и>КОМАНЧЕРО, БАКО? 1048 01:29:03,487 --> 01:29:05,057 НЕ, не бих. 1049 01:30:03,680 --> 01:30:09,351 ♪ ИЗГУБИО сам МОЈ СЛАТКИ ЉУБАВНИК ♪ 1050 01:30:09,420 --> 01:30:13,889 ♪ У ТОМ ПРЉАВОМ СТАРИ РУДНИК ♪ 1051 01:30:13,958 --> 01:30:19,094 ♪ А ОН НИЈЕ ЦОМИНГ БАЦК ♪ 1052 01:30:19,163 --> 01:30:24,065 ♪ БЕЗ ОБЗИРА КАКО ДУГО ЧЕКАМ ♪ 1053 01:30:24,134 --> 01:30:31,143 ♪ МОЈ ЉУБАВНИК ДОЛАЗИ-- ♪♪ 1054 01:30:33,444 --> 01:30:35,647 ШТА ЋЕШ ИМАТИ? 1055 01:30:38,049 --> 01:30:39,915 ВХИСКЕИ. 1056 01:30:39,984 --> 01:30:42,154 ХА ХА. "ВИСКИ", КАЖЕ. 1057 01:30:43,720 --> 01:30:45,924 КАКО НЕШТО ДРУГО? 1058 01:30:47,191 --> 01:30:49,657 ПА ПИВО ОНДА. 1059 01:30:49,726 --> 01:30:51,393 УЗМИ ТЕ ГЕНТОВЕ И НЕКЕ. 1060 01:30:51,462 --> 01:30:52,995 И ВИ, ГОСПОЂО. 1061 01:30:53,064 --> 01:30:54,797 ХА ХА ХА... 1062 01:30:54,866 --> 01:30:56,398 ТО ЈЕ МОЋНО ПРИСТОЈАН, Г-дине. 1063 01:30:56,467 --> 01:30:57,665 ДУГО ВРЕМЕНА 1064 01:30:57,734 --> 01:31:01,068 ОТКАДА ЈЕ БИЛО КО КУПИО ПИЋЕ ОВДЕ. 1065 01:31:01,137 --> 01:31:04,406 ОДАВНО ОД НАС ИМАО ШТА ДА ПИЈЕ ОВДЕ. 1066 01:31:04,475 --> 01:31:06,636 ИЛИ НЕШТО ДРУГО. 1067 01:31:06,705 --> 01:31:10,946 ДА, ПРВО СРЕБРО ИЗ ДЕДА РИЈА, 1068 01:31:11,015 --> 01:31:14,149 ОНДА НАРОД ИСТЕЧИ, 1069 01:31:14,218 --> 01:31:15,817 ОНДА ВИСКИ, 1070 01:31:15,886 --> 01:31:18,420 ОНДА ПИВО РУН ОУТ. 1071 01:31:18,489 --> 01:31:20,054 ПА, БЕЗ ОБЗИРА. 1072 01:31:20,123 --> 01:31:23,995 ДОБРО ЈЕ ВИДЕТИ ХИГХ РОЛЛЕР ЛУТАЈТЕ КРОЗ. 1073 01:31:37,741 --> 01:31:40,008 Нисам мислио ДА ГА ВРЕЂИ. 1074 01:31:40,077 --> 01:31:43,378 НЕКИ МОМЦИ НЕ ВОЛИ ДА СЕ ЗОВЕ ХИГХ РОЛЛЕРС. 1075 01:31:43,447 --> 01:31:48,353 ПОЗНАО САМ ЈЕДНОГ ЧОВЕКА НИЈЕ ВОЛЕО ДА БУДЕ ЗВАН ХИГХХАНДЕД. 1076 01:31:50,521 --> 01:31:52,855 ИМАЋЕМО ВИСКИ АЛЛ Ароунд. 1077 01:31:52,924 --> 01:31:55,056 <и>ЦОМАНЦХЕРО БРЕНД. 1078 01:31:55,125 --> 01:31:56,558 ИЕЕ-ХОО! 1079 01:31:56,627 --> 01:31:58,029 ВХОА-ХО! 1080 01:32:01,199 --> 01:32:04,466 МИЛОСРДНИ АНЂЕЛИ ДОЂИТЕ У ДЕДА РИО! 1081 01:32:04,535 --> 01:32:05,866 ОВО НИЈЕ САНТА РИО. 1082 01:32:05,935 --> 01:32:09,605 МОЈ СИН ТОМ ТУРНЕР РЕКЛА ДА ЈЕ УГОДНО МЕСТО. 1083 01:32:09,674 --> 01:32:11,573 ТО ЈЕ БИЛО. 1084 01:32:11,642 --> 01:32:13,008 КАДА СРЕБРО ИСТЕЧИ, 1085 01:32:13,077 --> 01:32:14,979 УСПОРЕЂЕН' РУН ОУТ. 1086 01:32:16,275 --> 01:32:18,608 ИЗЈАВАМ. 1087 01:32:18,677 --> 01:32:21,149 МОЖДА ТИ БУДИ МАЈКА ТОМА ТАРНЕРА 1088 01:32:21,218 --> 01:32:24,352 ЧИЈИ ЈЕ РАНЧ ПРЕКО БЛООД БУТТЕ? 1089 01:32:24,421 --> 01:32:26,221 ДА МОГУ, ГОСПОЂИЦЕ. 1090 01:32:26,290 --> 01:32:30,358 ПА, ЈА САМ РУЖА! 1091 01:32:30,427 --> 01:32:32,627 РОСЕ ОФ САНТА РИО! 1092 01:32:32,696 --> 01:32:35,497 РАЧУНАМ ДА ЈЕ НАПИСАО ТИ СВЕ О МЕНИ. 1093 01:32:35,566 --> 01:32:38,328 Ја не СЕТИ СЕ ТОГА. 1094 01:32:38,397 --> 01:32:40,135 НАКОН ЊЕГОВЕ ЛУСИ ПРЕДЛО ДАЉЕ, 1095 01:32:40,204 --> 01:32:43,138 НИЈЕ СЕ ПОКАЗАО МНОГО ИНТЕРЕСОВАЊА ЗА ЖЕНЕ. 1096 01:32:43,207 --> 01:32:46,541 МОЈ СИН ЧУВАО ЊЕГОВ НОС НА ЖРВНИ, 1097 01:32:46,610 --> 01:32:50,882 ОБЕЗБЕЂИВАЊЕ БУДУЋНОСТИ ЗА МЕНЕ И ЊЕГОВА ЋЕРКА ТАМО. 1098 01:32:52,850 --> 01:32:56,651 ИЗГЛЕДА ДА ГА СЕ СЕЋАМ ГОВОРИТИ МИ 1099 01:32:56,720 --> 01:32:59,655 НЕШТО О ЋЕРКА КОЈА ЈЕ БИЛА... 1100 01:32:59,724 --> 01:33:01,723 МАЛО ЧУДНО. 1101 01:33:01,792 --> 01:33:04,727 ОН ЈЕ УБИЈЕН У ГРАНИЧНОМ РАТУ 1102 01:33:04,796 --> 01:33:06,328 ОД МИСУРИ РУФФИАНС. 1103 01:33:06,397 --> 01:33:07,863 УМИО ЈЕ ПОНОСНИ ЧЛАН 1104 01:33:07,932 --> 01:33:10,999 ОФ СЕНАТОР РЕДНОГЦИ ЏИМА ЛЕЈНА, 1105 01:33:11,068 --> 01:33:12,768 ФИГХТИНГ ФОР ПРАВЕДНИ РАЗЛОГ. 1106 01:33:12,837 --> 01:33:15,771 ОХ, ИЗВИНИ ДА ЧУЈЕМ ТО. 1107 01:33:15,840 --> 01:33:18,368 ОН ЈЕ БИО ОД НАЈФИНИЈИ СОРТ. 1108 01:33:18,437 --> 01:33:21,043 СЕНОРА, МОЛИМ ВАС СЕДИ. 1109 01:33:21,112 --> 01:33:24,183 МОРАШ БИТИ ЈАКО, ЈАКО УМОРАН. 1110 01:33:25,283 --> 01:33:28,684 ДУБОКО САМ ОЖАЛОШЋЕН ДА ЧУЈЕМ ОВО. 1111 01:33:28,753 --> 01:33:30,085 ПРОШЛЕ ГОДИНЕ, 1112 01:33:30,154 --> 01:33:33,288 МОЈ ПРИЈАТЕЉ И ЈА БИЛИ НА УСЛУГЕ 1113 01:33:33,357 --> 01:33:34,689 ВАШЕМ ТОМУ ТАРНЕРУ. 1114 01:33:34,758 --> 01:33:37,725 А САДА, СМО ВАМ НА УСЛУГЕ. 1115 01:33:37,794 --> 01:33:41,796 ЗАШТО, ЦЕНИМ ВАША БРИГА. 1116 01:33:41,865 --> 01:33:44,667 ДРАГО МИ ЈЕ ДА ПРОНАЂЕМ НАЈПОШЋЕ 1117 01:33:44,736 --> 01:33:46,201 ОВДЕ У ПУСТИНИ. 1118 01:33:46,270 --> 01:33:49,404 ИЗДРЖЛИ СМО ТЕШКОЋЕ НАЈГОРЕ ВРСТЕ 1119 01:33:49,473 --> 01:33:51,606 НА ПУТУ ОВДЕ. 1120 01:33:51,675 --> 01:33:54,877 ДЕДА САМУИЛ И УЈАК ЕНОХ 1121 01:33:54,946 --> 01:33:58,547 ФЕЛЛ ПЛЕЕН ЗА<и> КОМАНКЕРО. 1122 01:33:58,616 --> 01:33:59,949 ајде да попијемо пиће 1123 01:34:00,018 --> 01:34:02,417 ПРОКЛЕТУ СРЕБРУ РУННИНГ ОУТ. 1124 01:34:02,486 --> 01:34:04,686 то је лоша срећа, СРЕБРО ЈЕ НЕСТАЛО. 1125 01:34:04,755 --> 01:34:08,156 не бих имао БИЛО КОЈЕ ДРУГЕ ВРСТЕ. 1126 01:34:08,225 --> 01:34:09,825 [ГРР] 1127 01:34:09,894 --> 01:34:11,496 ХА ХА ХА ХА. ФУННИ. 1128 01:34:15,499 --> 01:34:17,165 ШТА ИМАШ? 1129 01:34:17,234 --> 01:34:21,106 ТРАЖИМ ЗА ЏОЗИЈА ВЕЛСА. 1130 01:34:23,908 --> 01:34:25,444 ТО БИ БИО ЈА. 1131 01:34:28,880 --> 01:34:30,913 ТРАЖЕН СИ, ВЕЛС. 1132 01:34:30,982 --> 01:34:33,418 РАЧУНАМ ПРАВО САМ ПОПУЛАРАН. 1133 01:34:34,953 --> 01:34:37,052 ТИ ЈЕСИ ЛОВАЦ НА ГЛАВЕ? 1134 01:34:37,121 --> 01:34:40,255 ЧОВЕК ДА РАДИ НЕШТО ЗА ЖИВОТ. 1135 01:34:40,324 --> 01:34:44,463 УМИРАЊЕ НИЈЕ МНОГО ОД ЖИВОТА, ДЕЧАК. 1136 01:34:47,164 --> 01:34:49,732 ЗНАШ, ОВО НИЈЕ ПОТРЕБНО. 1137 01:34:49,801 --> 01:34:53,272 МОЖЕТЕ САМО ДА СЕ ЈАШЕТЕ. 1138 01:35:10,655 --> 01:35:11,990 ВХЕВ. 1139 01:35:13,424 --> 01:35:15,260 [МАМАЗЕ ЗВЕЋУ] 1140 01:35:29,841 --> 01:35:32,374 Морао сам да се вратим. 1141 01:35:32,443 --> 01:35:34,913 ЗНАМ. 1142 01:36:16,621 --> 01:36:17,552 ЦОМАНЦХЕ? 1143 01:36:17,621 --> 01:36:18,954 КОМАНЧИ, У реду. 1144 01:36:19,023 --> 01:36:21,222 ЈОШ БИЛО КОЈИ ОД ЊИХ, МИСЛИТЕ? 1145 01:36:21,291 --> 01:36:23,525 МИСЛИМ ДА ЈЕ СВЕ ИМА, 1146 01:36:23,594 --> 01:36:26,127 АЛИ ИМАЈУ КОЊЕ, БАК И АНТИЛОПА, 1147 01:36:26,196 --> 01:36:29,264 ПА ПРЕГЛЕДАМ ДА ЈЕСУ НИЈЕ РАИДАЧКА ПАРТИЈА. 1148 01:36:29,333 --> 01:36:32,134 АЛИ НИКАД СЕ НЕ МОЖЕ РЕЋИ, ОВИ КОМАНЧИ. 1149 01:36:32,203 --> 01:36:35,140 ОСТАЈТЕ СА КОЛИЦАМА. 1150 01:36:54,058 --> 01:36:56,391 САМО НАС ГЛЕДАЈУ ПРЕТПОСТАВЉАМ. 1151 01:36:56,460 --> 01:36:58,861 Па, они су ПАЦКИНГ ХЕАВИ. 1152 01:36:58,930 --> 01:37:00,262 МОЖДА СЕ ВРАТЕ. 1153 01:37:00,331 --> 01:37:02,501 У реду. ИСЕЛИМО СЕ. 1154 01:37:09,207 --> 01:37:11,740 АКО СЕ ЈАШЕ СА ДЕСЕТ МЕДВЕДА, 1155 01:37:11,809 --> 01:37:13,608 ВРАТИЋЕ СЕ. 1156 01:37:13,677 --> 01:37:17,747 ДЕСЕТ МЕДВЕДА ЈЕ НАЈВЕЋЕ РАТНИ поглавица КОМАНЧА, 1157 01:37:17,816 --> 01:37:19,647 АЛИ ЈЕ ЉУТАН. 1158 01:37:19,716 --> 01:37:23,852 СВАКЕ ГОДИНЕ СЕ СРЕЋЕ СА ЈЕДНИМ ОД ВАШИХ БЛУЕЦОАТ ГЕНЕРАЛС. 1159 01:37:23,921 --> 01:37:25,654 НИЈЕ ЈЕДАН ОД МОЈИХ ГЕНЕРАЛА. 1160 01:37:25,723 --> 01:37:29,257 СВАКЕ ГОДИНЕ ГА ГУРАЈУ ДАЉЕ ПРЕКО РАВНИЦИ. 1161 01:37:29,326 --> 01:37:31,894 ГЕНЕРАЛ ШЕРМАН ИМА ДОЂИТЕ СА ВИШЕ ОБЕЋАЊА, 1162 01:37:31,963 --> 01:37:34,533 АЛИ ДЕСЕТ МЕДВЕДА НЕЋЕ СЕ ВИШЕ МРЕЋИТИ. 1163 01:38:28,585 --> 01:38:30,789 ТАКО ЈЕ ЛЕПА. 1164 01:38:38,462 --> 01:38:42,530 У реду. МОЖЕМО ДОБИТИ ДА СЕ ПРВО РАДИ ПРШЕЊЕ. 1165 01:38:42,599 --> 01:38:47,570 ИМАМО ЛЕПО ХОЛАНДСКА ПЕЋНИЦА У КАМИНУ. 1166 01:38:47,639 --> 01:38:48,370 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ВЕЛС, 1167 01:38:48,439 --> 01:38:52,107 ВИ МУШКАРЦИ цепајте ДРВА, 1168 01:38:52,176 --> 01:38:53,709 И ЈА ЋУ... 1169 01:38:53,778 --> 01:38:55,711 УВРШИТЕ СВЕ. 1170 01:38:55,780 --> 01:38:58,146 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ВЕЛС! 1171 01:38:58,215 --> 01:39:01,216 ДА ЛИ СТЕ ДОШЛИ СВЕ ОВАЈ НАЧИН ДА ГАВК? 1172 01:39:01,285 --> 01:39:02,818 ТИ НЕ РАДИШ, 1173 01:39:02,887 --> 01:39:04,619 ТИ НЕ ЈЕДЕШ ОВДЕ. 1174 01:39:04,688 --> 01:39:07,626 НИСАМ ВАС УГОВОРИО ЗА ЛОАФЕР. 1175 01:39:10,527 --> 01:39:11,730 [ЛАСТАВЕ] 1176 01:39:31,983 --> 01:39:34,816 ЗНАШ, Рекла ми је 1177 01:39:34,885 --> 01:39:40,022 ПРВИ ПУТ ЈЕ ОНА ЈЕ ИКАДА ИМАЛА МЕСТО ОД ЊЕНЕ. 1178 01:39:40,091 --> 01:39:42,958 БАКА КАЖЕ ТО ЈЕ НАШ ДОМ. 1179 01:39:43,027 --> 01:39:46,227 СВЕ ЈЕ ТО НАШЕ. 1180 01:39:46,296 --> 01:39:49,231 ДРАГО ЈЕ ДА ЋЕ БУДИ ЧОВЕК ОКО 1181 01:39:49,300 --> 01:39:51,232 ДА БРИНИМ СТВАРИ. 1182 01:39:51,301 --> 01:39:54,236 ВРАЋУ СЕ С ВРЕМЕНА НА ВРЕМЕ, 1183 01:39:54,305 --> 01:39:57,072 ВЕРОВАТНО САМО ДА СЕ РУПЕ. 1184 01:39:57,141 --> 01:39:59,675 ЗАШТО НЕ ОСТАТИ СА НАМА? 1185 01:39:59,744 --> 01:40:01,638 БУДИТЕ НАШ ПАРТНЕР. 1186 01:40:01,707 --> 01:40:04,880 НЕЋЕТЕ ЊИМА НЕДОСТАТИ. 1187 01:40:04,949 --> 01:40:07,186 МОЖДА ЋЕ ТЕ ЗАБОРАВИТИ. 1188 01:40:08,319 --> 01:40:13,292 ТАМО ЗНАШ НИЈЕ ЗАБОРАВЉА. 1189 01:41:33,971 --> 01:41:35,640 <и>ОЛЕ, ЏОЗИ. 1190 01:41:37,241 --> 01:41:38,777 <и>иОЛЕ! 1191 01:41:40,510 --> 01:41:43,348 МИ ИДЕМО У ДЕДА РИО. 1192 01:41:52,456 --> 01:41:57,826 ♪ У СЛАТКОМ БИ-АНД-БИ ♪ 1193 01:41:57,895 --> 01:42:03,298 ♪ СРЕЋЕМО СЕ НА ТА ЛЕПА ОБАЛА ♪ 1194 01:42:03,367 --> 01:42:05,934 ♪ У СЛАТКОМ ♪ 1195 01:42:06,003 --> 01:42:08,703 ♪ БИ-АНД-БИ ♪ 1196 01:42:08,772 --> 01:42:14,309 ♪ СРЕЋЕМО СЕ НА ТА ЛЕПА ОБАЛА ♪ 1197 01:42:14,378 --> 01:42:17,045 ♪ У СЛАТКОМ ♪ 1198 01:42:17,114 --> 01:42:20,582 ♪ БИ-АНД-БИ ♪ 1199 01:42:20,651 --> 01:42:26,989 ♪ СРЕЋЕМО СЕ НА ТА ЛЕПА ОБАЛА ♪♪ 1200 01:42:27,058 --> 01:42:30,125 ГОСПОДЕ, ХВАЛА ВЕЛИКО 1201 01:42:30,194 --> 01:42:32,560 ШТО НАС ДОВЕДЕ НА ОВО МЕСТО. 1202 01:42:32,629 --> 01:42:36,031 ПА И ДАНИЛ УМРЛИ ОД РУКА 1203 01:42:36,100 --> 01:42:39,101 ОД ТОГА НИСКОГ УБИСТВО СМЕЋА ИЗ ПАКА 1204 01:42:39,170 --> 01:42:40,501 ТО ИХ ЈЕ УЧИНИЛО, 1205 01:42:40,570 --> 01:42:42,703 АЛИ СУ СЕ ПОДНЕСИЛИ ДОБРА БОРБА 1206 01:42:42,772 --> 01:42:45,173 И УМРЛИ НАЈБОЉЕ ШТО МОГУ. 1207 01:42:45,242 --> 01:42:47,609 И ХВАЛА ВЕЛИКО ЗА ЏОЗИЈА ВЕЛСА, 1208 01:42:47,678 --> 01:42:51,880 КОГА СИ ПРОМЕНИО ОД УБИСТВОГ БУШВЕКЕРА 1209 01:42:51,949 --> 01:42:53,883 НА СТРАНИ САТАНЕ 1210 01:42:53,952 --> 01:42:55,584 БОЉЕМ ЧОВЕКУ 1211 01:42:55,653 --> 01:42:58,887 ПОКУШАВАЈУЋИ ДА НАС ИСПОРУЧЕ ОД ФИЛИСТИНАЦА. 1212 01:42:58,956 --> 01:43:00,288 И ХВАЛА ГОСПОДУ 1213 01:43:00,357 --> 01:43:03,595 ЗА ДОБИЈАЊЕ НАС ЗАЈЕДНО У ТЕКСАСУ. 1214 01:43:10,601 --> 01:43:12,134 Хеј, јеси ли у реду? 1215 01:43:12,203 --> 01:43:13,964 ДЕСЕТ МЕДВЕДА... 1216 01:43:14,033 --> 01:43:15,837 ИМА ТРАВИС-а АНД ЦХАТО. 1217 01:43:15,906 --> 01:43:19,078 ОН ЋЕ ЈАШИТИ ОВДЕ УЈУТРО. 1218 01:43:21,245 --> 01:43:23,415 [ГОВОРИ НАВАЈО] 1219 01:43:36,494 --> 01:43:39,427 ДА САМ ТРАЖИО ЗА МЕСТО ДА БИ СЕ УПРИЛА, 1220 01:43:39,496 --> 01:43:40,828 Изабрао бих ОВО. 1221 01:43:40,897 --> 01:43:44,432 ЗИДОВИ И ПЛАФОНА ДЕБЕЛА 2 ФЕТЕ. 1222 01:43:44,501 --> 01:43:47,435 СВЕ ОД БЛАТА, НИШТА ДА ГОРЕ. 1223 01:43:47,504 --> 01:43:49,438 ДВА ВРАТА, ПРЕДЊА И ЗАДЊА, 1224 01:43:49,507 --> 01:43:50,872 ПРАВО НА ВИД ЈЕДАН ОД ДРУГОГ. 1225 01:43:50,941 --> 01:43:52,607 ОВИ КРСТОВИ СУ ДА ПУЦАЈУ КРОЗ. 1226 01:43:52,676 --> 01:43:54,875 ГОРЕ И ДОЛЕ, СТРАНЕ ДО СТРАНЕ. 1227 01:43:54,944 --> 01:43:57,879 ТВОЈ ТОМ ТУРНЕР ЗНАО ШТА РАДИ. 1228 01:43:57,948 --> 01:44:00,882 ПУЦАЋУ ИЗ ТА ВРАТА. 1229 01:44:00,951 --> 01:44:03,352 радије бих тебе СЕДИ ТАМО И ПУТИ. 1230 01:44:03,421 --> 01:44:04,820 МОЖЕТЕ ЛИ ТО? 1231 01:44:04,889 --> 01:44:05,857 И ЦАН. 1232 01:44:07,057 --> 01:44:08,160 МЈЕСЕЧИНА... 1233 01:44:09,293 --> 01:44:10,725 ПРАВО ИСПОД ОВА ВРАТА. 1234 01:44:10,794 --> 01:44:12,728 ВАЉАТЕ КРОЗ ОВДЕ, зар не? 1235 01:44:12,797 --> 01:44:14,329 ДЕСНО КРОЗ ОВАЈ ПРОЗОР. 1236 01:44:14,398 --> 01:44:16,331 МОЖЕТЕ ДА ПУЦАТЕ ПУШКУ? 1237 01:44:16,400 --> 01:44:17,599 Покушаћу. 1238 01:44:17,668 --> 01:44:20,835 ЛОНЕ, УЗМИ ОВАЈ ПРОЗОР ОВДЕ И ВРАТА, 1239 01:44:20,904 --> 01:44:23,839 ГДЕ ГДЕ НАЈВИШЕ ВАТРА ДОЛАЗИ ОД. 1240 01:44:23,908 --> 01:44:27,042 ЧУВАЈТЕ ОКО НА ОНОМ ХОДНИКУ ТАМО. 1241 01:44:27,111 --> 01:44:27,977 ЈЕР... 1242 01:44:28,046 --> 01:44:30,846 ЈЕДИНА СЛЕПА ТАГА ЈЕ ПЛАВА. 1243 01:44:30,915 --> 01:44:32,848 ДОБИЋЕ ОКО ЊЕГА. 1244 01:44:32,917 --> 01:44:34,850 НЕ МОГУ ПУЦАЈ КРОЗ ЊЕ, 1245 01:44:34,919 --> 01:44:37,853 АЛИ МОГУ ИСКОПАЈ РУПУ У ЊЕМУ 1246 01:44:37,922 --> 01:44:40,456 АНД ДРОП ДОВН У СПАВАЋОЈ СОБИ. 1247 01:44:40,525 --> 01:44:42,524 САДА, ЗАПАМТИТЕ, 1248 01:44:42,593 --> 01:44:43,658 КАДА СТВАРИ ИЗГЛЕДАЈУ ЛОШЕ, 1249 01:44:43,727 --> 01:44:46,261 И ИЗГЛЕДА НЕЋЕШ УСПЈЕТИ, 1250 01:44:46,330 --> 01:44:48,663 ОНДА ИМАШ ДА СЕ ЗЛОЧИ. 1251 01:44:48,732 --> 01:44:50,431 МИСЛИМ ПЛУМБ МЕД-ДОГ МЕАН, 1252 01:44:50,500 --> 01:44:52,567 ЈЕР АКО ИЗГУБИТЕ ГЛАВУ И ПРЕДАЈ СЕ, 1253 01:44:52,636 --> 01:44:54,669 ОНДА НИ ТИ ЖИВИ НИ ПОБЕДИ. 1254 01:44:54,738 --> 01:44:56,738 ТО ЈЕ САМО КАКО ЈЕ. 1255 01:44:56,807 --> 01:44:58,740 КОРИСТИТЕ ПИСТОЛС НА КРАТКОМ ДОМЕТУ. 1256 01:44:58,809 --> 01:45:00,142 ВИШЕ ВАТРЕНЕ МОЋИ. ЛЕСС РЕЛОАДИНГ. 1257 01:45:00,211 --> 01:45:04,345 НАСТАВИ ОВАЈ ВАТРУ. ДРЖИТЕ ГВОЖЂУ НА ЊЕМУ ВРЕЛО. 1258 01:45:04,414 --> 01:45:06,348 БИЛО КО БИ УДАРАН, СИНГ ОУТ. 1259 01:45:06,417 --> 01:45:07,750 ПУСТИ ВАТРА У ТО. 1260 01:45:07,819 --> 01:45:09,588 ТО ЋЕ ЗАУСТАВИТИ КРВ. 1261 01:45:12,351 --> 01:45:14,289 ШТА ЈЕ СВЕ О тој БОЈИ? 1262 01:45:14,358 --> 01:45:16,090 ТО ЈЕ МОЈЕ СМРТНО ЛИЦЕ. 1263 01:45:16,159 --> 01:45:21,063 ПА, СИГУРНО ИДЕМО ДА ИМ ПОКАЖЕМ ЦРВЕНКОШЋЕ НЕШТО СУТРА. 1264 01:45:21,132 --> 01:45:23,031 НИЈЕ БИЛО ВРЕДА. 1265 01:45:23,100 --> 01:45:25,204 НОНЕ ТАКЕН. 1266 01:45:35,579 --> 01:45:37,307 ГДЕ ИДЕ? 1267 01:45:37,376 --> 01:45:41,316 ОН МОЖЕ НАЈБОЉЕ ЗА НАС НА КОЊУ. 1268 01:45:41,385 --> 01:45:43,118 ОН је ГЕРИЛСКИ БОРАЦ. 1269 01:45:43,187 --> 01:45:47,122 ОН мисли да може да понесе БОРБА ПРОТИВ НЕПРИЈАТЕЉА. 1270 01:45:47,191 --> 01:45:50,691 ОН ИДЕ У ДОЛИНУ ДА УБИЈЕ ДЕСЕТ МЕДВЕДА 1271 01:45:50,760 --> 01:45:53,561 И ТОЛИКО ОД МУШКАРА КОЈИ МОЖЕ. 1272 01:45:53,630 --> 01:45:57,065 КАКО ЋЕ ОН ТО УЧИНИТИ И ВРАТИ СЕ ОВДЕ? 1273 01:45:57,134 --> 01:45:58,870 НЕЋЕ СЕ ВРАТИ. 1274 01:46:04,108 --> 01:46:05,244 ЈОСЕИ! 1275 01:48:31,622 --> 01:48:33,422 БИЋЕШ ДЕСЕТ МЕДВЕДА? 1276 01:48:33,491 --> 01:48:35,994 ЈА САМ ДЕСЕТ МЕДЕДА. 1277 01:48:40,292 --> 01:48:42,767 Ја сам Џози Велс. 1278 01:48:44,235 --> 01:48:45,804 ЧУО САМ. 1279 01:48:46,770 --> 01:48:48,370 ТИ СИ СИВИ ЈАХАЧ. 1280 01:48:48,439 --> 01:48:51,840 НЕ БИ СЕ МИРИО СА ПЛАВИМА. 1281 01:48:51,909 --> 01:48:54,012 МОЖЕТЕ ДА ИДЕТЕ У МИРУ. 1282 01:48:55,246 --> 01:48:56,848 РАЧУНАМ НЕ. 1283 01:49:01,519 --> 01:49:03,619 НЕМАМ КУДА. 1284 01:49:03,688 --> 01:49:05,890 ОНДА ЋЕШ УМРЕТИ. 1285 01:49:07,058 --> 01:49:10,195 ДОШАО САМ ОВДЕ ДА УМРЕ СА ТЕБИ... 1286 01:49:11,996 --> 01:49:13,395 ИЛИ ЖИВИ СА ВАМА. 1287 01:49:13,464 --> 01:49:16,999 УМИРАЊЕ НИЈЕ ТАКО ТЕШКО ЗА МУШКАРЦЕ КАО ТИ И ЈА. 1288 01:49:17,068 --> 01:49:18,233 ТАКО ЈЕ ЖИВЕТИ 1289 01:49:18,302 --> 01:49:20,736 КАДА СВЕ ШТО СТЕ ИКАД ЦАРЕД АБОУТ 1290 01:49:20,805 --> 01:49:22,637 БИЛО ЈЕ ИСКАПАЉЕНО ИЛИ СИЛОВАНО. 1291 01:49:22,706 --> 01:49:25,007 ВЛАДЕ НЕ ЖИВЕТЕ ЗАЈЕДНО. 1292 01:49:25,076 --> 01:49:27,008 ЉУДИ ЖИВЕ ЗАЈЕДНО. 1293 01:49:27,077 --> 01:49:30,212 СА ВЛАДАМА НЕ УВЕК ДОБИТИ ПОШТЕНУ РЕЧ 1294 01:49:30,281 --> 01:49:31,146 ИЛИ ПОШТЕНУ БОРБУ. 1295 01:49:31,215 --> 01:49:33,614 ДОШАО САМ ДАЈТЕ БИЛО ЈЕДНОГ 1296 01:49:33,683 --> 01:49:36,255 ИЛИ НАБАВИТЕ БИЛО ЈЕДНОГ ОД ТЕБЕ. 1297 01:49:37,421 --> 01:49:39,154 ДОШАО САМ ОВАКО 1298 01:49:39,223 --> 01:49:42,757 ПА ЋЕШ ЗНАТИ МОЈА РЕЧ СМРТИ ЈЕ ИСТИНА 1299 01:49:42,826 --> 01:49:45,864 И ТО МОЈА РЕЧ ЖИВОТА ДА ЛИ ЈЕ ОНДА ИСТИНА. 1300 01:49:47,564 --> 01:49:50,031 ОВДЕ ЖИВИ МЕДВЕД... 1301 01:49:50,100 --> 01:49:51,634 ВУК, АНТИЛОПА... 1302 01:49:51,703 --> 01:49:53,235 КОМАНЧ... 1303 01:49:53,304 --> 01:49:55,037 И МИ ЋЕМО, 1304 01:49:55,106 --> 01:49:58,640 И САМО ЋЕМО ЛОВИТИ ОД ЧЕГА ТРЕБА ДА ЖИВИМО, 1305 01:49:58,709 --> 01:50:00,603 ИСТО КАО ШТО РАДИ КОМАНЧ. 1306 01:50:00,672 --> 01:50:02,944 СВАКОГ ПРОЛЕЋА КАДА ТРАВА ЗЕЛЕНИ 1307 01:50:03,013 --> 01:50:04,546 И КОМАНЧА КРЕЋЕ СЕ НА СЕВЕР, 1308 01:50:04,615 --> 01:50:06,949 ОВДЕ МОЖЕ ДА СЕ ОДМОРИ У МИРУ, 1309 01:50:07,018 --> 01:50:08,550 МЕСАР НЕКИ НАШЕ СТОКЕ, 1310 01:50:08,619 --> 01:50:09,951 АНД ЈЕРК БЕЕФ ЗА ПУТОВАЊЕ. 1311 01:50:10,020 --> 01:50:11,720 ЗНАК КОМАНЧА, 1312 01:50:11,789 --> 01:50:14,317 ТО ЋЕ БИТИ НА НАШУ ЛОЖУ. 1313 01:50:14,386 --> 01:50:15,824 ТО ЈЕ МОЈА РЕЧ ЖИВОТА. 1314 01:50:15,893 --> 01:50:18,060 А ВАША РЕЧ СМРТИ? 1315 01:50:18,129 --> 01:50:20,062 ОВДЕ ЈЕ У МОЈИМ ПИСТОЉИМА 1316 01:50:20,131 --> 01:50:22,064 И ТАМО У ВАШИМ ПУШКАМА. 1317 01:50:22,133 --> 01:50:23,731 ТУ САМ ЗБОГ ЈЕДНОГ. 1318 01:50:23,800 --> 01:50:26,736 ОВЕ СТВАРИ КОЈЕТЕ ГОВОРИТЕ ИМАћемо, 1319 01:50:26,805 --> 01:50:28,604 ВЕЋ ИМАМО. 1320 01:50:28,673 --> 01:50:29,738 ТО ЈЕ ТАЧНО. 1321 01:50:29,807 --> 01:50:32,006 НЕ ОБЕЋАВАМ ТИ НИШТА ДОДАТНО. 1322 01:50:32,075 --> 01:50:36,011 САМО ТИ ДАЈЕМ ЖИВОТ, А ТИ МИ ДАЈЕШ ЖИВОТ, 1323 01:50:36,080 --> 01:50:39,014 А ЈА КАЖЕМ ДА МУШКАРЦИ МОЖЕТЕ ЖИВЕТИ ЗАЈЕДНО 1324 01:50:39,083 --> 01:50:40,852 БЕЗ КАСАПЕ ЈЕДАН ДРУГИ. 1325 01:50:42,220 --> 01:50:43,751 ТУЖНО ЈЕ ДА ВЛАДЕ 1326 01:50:43,820 --> 01:50:46,155 СУ ГЛАВНИ ДВОЈЕЗИЦИМА. 1327 01:50:46,224 --> 01:50:49,352 ИМА ГВОЖЂА У ТВОЈИМ РЕЧИМА СМРТИ 1328 01:50:49,421 --> 01:50:51,160 ДА ВИДЕ СВИ КОМАНЧИ, 1329 01:50:51,229 --> 01:50:55,030 И ТАКО ИМА ГВОЖЂА ВАШИМ РЕЧИМА ЖИВОТА. 1330 01:50:55,099 --> 01:50:58,033 НЕМА ПОТПИСАНА ПАПИРА МОЖЕ ДРЖАТИ ГВОЖЂУ. 1331 01:50:58,102 --> 01:51:00,905 МОРА ДОЋИ ОД МУШКАРАЦА. 1332 01:51:01,773 --> 01:51:03,038 ДЕСЕТ МЕДВЕЂИХ РЕЧИ 1333 01:51:03,107 --> 01:51:06,041 НОСИ ИСТО ГВОЖЂЕ ЖИВОТА И СМРТ. 1334 01:51:06,110 --> 01:51:09,644 ДОБРО ЈЕ ШТО РАТНИЦИ ТАКВЕ КАКВЕ СЕ СРЕЋЕМО 1335 01:51:09,713 --> 01:51:11,647 У БОРБИ ЖИВОТА... 1336 01:51:11,716 --> 01:51:13,017 ИЛИ СМРТ. 1337 01:51:15,119 --> 01:51:18,157 ТО ЋЕ БИТИ ЖИВОТ. 1338 01:51:43,481 --> 01:51:44,847 ТАКО ЋЕ БИТИ. 1339 01:51:44,916 --> 01:51:47,052 РАЧУНАМ ТАКО. 1340 01:51:49,286 --> 01:51:52,057 БИЋУ ПРОКЛЕТА. ПОГЛЕДАЈТЕ ОВО. 1341 01:52:02,900 --> 01:52:04,232 ДОЂИ. СЕДИ. 1342 01:52:04,301 --> 01:52:07,235 Ох, тако ми је драго ДА ТЕ ВИДИМ. 1343 01:52:07,304 --> 01:52:10,839 НИКАД НИСАМ РАЗМИШЉАО ВИДЕО ТЕ СЕ ОПЕТ, БАКА. 1344 01:52:10,908 --> 01:52:12,841 О, Боже! 1345 01:52:12,910 --> 01:52:14,576 Ох, седи. 1346 01:52:14,645 --> 01:52:16,111 НИКАД МИСЛИО Биће ми драго 1347 01:52:16,180 --> 01:52:17,949 ВИДЕТИ ЈОШ ЈЕДАН ИНДИЈАН. 1348 01:52:34,398 --> 01:52:36,368 ХОО! 1349 01:52:41,773 --> 01:52:42,738 ИОО! 1350 01:52:42,807 --> 01:52:44,509 ХЕЈ, ХЕЈ! У реду! 1351 01:52:48,580 --> 01:52:50,349 ИЕЕ-ХОО! 1352 01:52:57,555 --> 01:53:00,125 [МОО] 1353 01:53:21,978 --> 01:53:25,184 ИМАМ НЕШТО ДА ВАМ ПОКАЖЕМ Г. ВАЛЕС. 1354 01:53:26,850 --> 01:53:29,184 НАПРАВИО САМ ОВАЈ ЛАНАЦ ЗА ВАС. 1355 01:53:29,253 --> 01:53:32,023 ПЛЕТЕО САМ ГА ИЗ МОЈЕ КОСЕ. 1356 01:53:34,124 --> 01:53:35,658 ТО ЈЕ ЗАИСТА ЛЕПО. 1357 01:53:35,727 --> 01:53:37,058 ТО СТВАРНО ЈЕ. 1358 01:53:37,127 --> 01:53:38,697 ТО ЈЕ ЛАНАЦ САТОВА. 1359 01:53:39,863 --> 01:53:41,797 ДА, ПА, ТО ЈЕ...ЛЕПА. 1360 01:53:41,866 --> 01:53:42,931 Добро ће доћи. 1361 01:53:43,000 --> 01:53:44,964 ХВАЛА ВАМ НА ТОМЕ. 1362 01:53:45,969 --> 01:53:49,969 УХ, ТИ--ИМАШ САТ, зар не? 1363 01:53:52,409 --> 01:53:56,081 Ух, па, мислио сам ДА ДОБИЈЕТЕ ЈЕДНУ, ДА. 1364 01:53:57,881 --> 01:54:01,120 ДА ЛИ МОЖЕМО, УМ, СВИРАТИ ВАМ ПЕСМУ? 1365 01:54:03,019 --> 01:54:06,625 ПЛАШИМ СЕ НЕ ЗНАМ ПРЕВИШЕ ПЕСМА. 1366 01:54:17,068 --> 01:54:19,401 ДА ЛИ СМО МОГЛИ ИГРАТИ НЕШТО ТИ СВИЂА? 1367 01:54:19,470 --> 01:54:24,106 ЈЕДИНА ПЕСМА НА КОЈУ СЕ МОГУ СМИСЛИТИ ЈЕ<и> АЛАБАМИЈСКА РУЖА. 1368 01:54:24,175 --> 01:54:26,575 ХЕЈ, СЕЋАМО СЕ ТАЈ СТАРИ КОМАД. 1369 01:54:26,644 --> 01:54:28,577 Роси, дођи овамо. 1370 01:54:28,646 --> 01:54:29,644 ПИЦК УП. 1371 01:54:29,713 --> 01:54:33,215 ♪ ДАЛЕКО ОД МИСИСИПИЈСКА ДОЛИНА ♪ 1372 01:54:33,284 --> 01:54:36,218 ♪ СА МОЈОМ СТАРОМ ПОЛОВИНОМ ЦИЈЕНЕ НА ПРОДАЈУ ♪ 1373 01:54:36,287 --> 01:54:39,087 ♪ ПРЕШАО САМ БАЛА ПАМУКА ♪ 1374 01:54:39,156 --> 01:54:41,891 ♪ РОСЕ ОД АЛАБАМЕ ♪ 1375 01:54:41,960 --> 01:54:43,592 ♪ Ох, БРОВН РОСИЕ... ♪ 1376 01:54:43,661 --> 01:54:44,994 ДА ЛИ ПЛЕСАТЕ? 1377 01:54:45,063 --> 01:54:45,995 НО. 1378 01:54:46,064 --> 01:54:47,997 НЕ, НИ ЈА. 1379 01:54:48,066 --> 01:54:50,833 ♪ СВЕЕТ ДУВАН ПОСЕИ ♪ 1380 01:54:50,902 --> 01:54:54,235 ♪ ЈЕ РУЖА ОД АЛАБАМЕ ♪ 1381 01:54:54,304 --> 01:54:57,205 ♪ ПОСЕИ СЛАТКИ ДУВАН ♪ 1382 01:54:57,274 --> 01:54:59,875 ♪ ЈЕ РУЖА ОД АЛАБАМЕ ♪ 1383 01:54:59,944 --> 01:55:01,009 ПОМОЗИТЕ НАМ ОУТ НОВ. 1384 01:55:01,078 --> 01:55:03,946 ♪ Ох, БРОВН РОСИЕ ♪ 1385 01:55:04,015 --> 01:55:06,481 ♪ РОСЕ ОД АЛАБАМЕ ♪ 1386 01:55:06,550 --> 01:55:08,550 ♪ СВЕЕТ ДУВАН ПОСЕИ ♪ 1387 01:55:08,619 --> 01:55:12,191 ♪ ЈЕ РУЖА ОД АЛАБАМЕ ♪♪ 1388 01:55:17,428 --> 01:55:18,361 ИА-ХОО! 1389 01:55:18,430 --> 01:55:19,161 АХ-ХА! 1390 01:55:19,230 --> 01:55:20,496 ХА ХА ХА! 1391 01:55:20,565 --> 01:55:22,734 ХА ХА ХА! 1392 01:55:56,900 --> 01:55:59,067 ВИДЕО САМ ГА КРОЗ ОВАЈ ПРОЗОР 1393 01:55:59,136 --> 01:56:00,468 КАДА ЈЕ УПУЦАО МОГ ПАРТНЕРА. 1394 01:56:00,537 --> 01:56:03,471 ОН ЈЕ ПУТОВАО СА СТАРИМ ИНЂУНОМ, 1395 01:56:03,540 --> 01:56:05,073 СКУАВ, НЕКА СТАРИЦА, 1396 01:56:05,142 --> 01:56:06,708 И МРВА ДЕВОЈКА. 1397 01:56:06,777 --> 01:56:08,076 МОРАО ЈЕ ОН. 1398 01:56:08,145 --> 01:56:11,213 ИМАО ЈЕ ОВАЈ ОЖИЉАК НА ЊЕГОВОМ ЛИЦУ ОВДЕ. 1399 01:56:11,282 --> 01:56:14,453 НИСАМ О ДА СЕ СУЧИ СА ЊЕМ ДОЛЕ. 1400 01:56:15,754 --> 01:56:18,486 ММ-ХММ. 1401 01:56:18,555 --> 01:56:21,726 ВИ МУШКАРЦИ ДОБИТЕ ИМ КОЊЕ ВАН ПОГЛЕДА! 1402 01:56:23,560 --> 01:56:25,961 АКО ЏОЗИ ВЕЛС ВРАТИ СЕ ОВДЕ, 1403 01:56:26,030 --> 01:56:28,200 ЧАСТИЋЕМО ГА ПИЋЕМ. 1404 01:56:41,913 --> 01:56:43,882 [ФИДДЛЕ СВИРА] 1405 01:57:11,976 --> 01:57:14,142 КАНСАС ЈЕ СВЕ... 1406 01:57:14,211 --> 01:57:15,144 ЗЛАТО. 1407 01:57:15,213 --> 01:57:17,649 МИРИЛО је ЛИКЕ СУНСХИНЕ. 1408 01:57:19,550 --> 01:57:20,348 ДА. 1409 01:57:20,417 --> 01:57:22,112 ПА, УВЕК САМ ЧУО 1410 01:57:22,181 --> 01:57:25,120 БИЛЕ ТРИ ВРСТЕ СУНЦА У КАНЗАСУ-- 1411 01:57:25,189 --> 01:57:26,889 СУНЦЕ... 1412 01:57:26,958 --> 01:57:29,620 СУНЦОКРЕТ, И... 1413 01:57:29,689 --> 01:57:30,962 КУЧКИ СИНОВИ. 1414 01:57:34,833 --> 01:57:35,663 па... 1415 01:57:35,732 --> 01:57:38,737 БАР СМО ПОЗНАТИ ЗА НЕШТО. 1416 01:57:42,201 --> 01:57:44,839 ЧУО САМ ШАЛУ О МИСУРИЈУ ЈЕДНОМ. 1417 01:57:44,908 --> 01:57:48,509 НЕШТО О КАКО ЉУДИ ИЗ МИСУРИЈА 1418 01:57:48,578 --> 01:57:51,781 УВЕК СУ ГОВОРИ „ПОКАЖИ МИ“. 1419 01:57:51,850 --> 01:57:53,182 ДА ЛИ ТО ЗНАТЕ? 1420 01:57:53,251 --> 01:57:54,183 НО. 1421 01:57:54,252 --> 01:57:56,752 МИСЛИМ ДА ЈЕ БИЛО, УМ... 1422 01:57:56,821 --> 01:57:59,720 АКО... АКО... 1423 01:57:59,789 --> 01:58:02,724 ШТА РАДИ ЧОВЕК ИЗ МИСУРИЈА САИ 1424 01:58:02,793 --> 01:58:06,529 АКО ГА НЕКО ПИТА ДА ВИДИТЕ МАЗУ МИСУРИ? 1425 01:58:06,598 --> 01:58:08,692 И? 1426 01:58:08,761 --> 01:58:10,969 ОН КАЖЕ "ПОКАЖИ МИ." 1427 01:58:13,037 --> 01:58:14,069 ГЕТ ИТ? 1428 01:58:14,138 --> 01:58:16,204 ДА ЛИ ЈЕ ТАКВА ГЛУПИХ ШАЛОВА 1429 01:58:16,273 --> 01:58:18,238 ОНИ УЧАЈУ ЛЕПЕ ДЕВОЈКЕ У КАНЗАСУ? 1430 01:58:20,444 --> 01:58:22,614 ОНИ УЧЕ ДРУГЕ СТВАРИ. 1431 01:58:30,188 --> 01:58:31,623 ПОКАЖИ МИ. 1432 01:59:08,993 --> 01:59:10,962 <и>ПА! [ГРОМ] 1433 01:59:46,358 --> 01:59:49,801 ТИ СИ ЉУБАЗАН ОД РАНОГ, ЗАР НЕ? 1434 01:59:51,335 --> 01:59:53,903 БИЛО ЈЕ ЛЕПО ЈАШИ СА ВАМА, ШЕФ. 1435 01:59:53,972 --> 01:59:56,038 ИСТО ОВДЕ. 1436 01:59:56,107 --> 01:59:57,839 КАДА ДОЂЕШ У ГРАД, 1437 01:59:57,908 --> 02:00:00,976 НАБАВИТЕ ЛЕПЕ ХАЉИНЕ ЗА ДАМЕ, ЧУЈЕТЕ? 1438 02:00:01,045 --> 02:00:02,778 ЈА ЋУ. 1439 02:00:02,847 --> 02:00:04,112 УЗМИ НЕШТО ПОСЕБНО ЛЕПО 1440 02:00:04,181 --> 02:00:07,619 ЗА ЛАУРА ЛЕЕ ДА НОСИ КАД СЕ ВРАТИМ НА ПРОЛЕЋЕ. 1441 02:00:12,256 --> 02:00:13,555 ДА. 1442 02:00:13,624 --> 02:00:16,728 ИЛИ НАРЕДНОГ ПРОЛЕЋА. 1443 02:00:19,229 --> 02:00:20,832 ДА. 1444 02:00:22,332 --> 02:00:25,800 ПОНЕКАД НЕВОЉА САМО ПРАТИ ЧОВЕКА. 1445 02:00:25,869 --> 02:00:29,541 БИО сам ОВДЕ ПРЕДУГО ДОК-- 1446 02:00:35,545 --> 02:00:37,482 РАЧУНАМ ТАКО. 1447 02:01:06,443 --> 02:01:08,880 ЏОЗИ ВЕЛС! 1448 02:02:28,792 --> 02:02:32,197 СВЕ СИ САМ САДА, ВЕЛС. 1449 02:02:33,530 --> 02:02:35,700 НЕ САМО САМ. 1450 02:03:15,939 --> 02:03:18,240 САД СМО СТВАРНО ИДЕ ДА ПОКАЖУ 1451 02:03:18,309 --> 02:03:19,608 ОВЕ БЛЕДЕ НЕШТО. 1452 02:03:19,677 --> 02:03:20,643 БЕЗ УВРЕДЕ. 1453 02:03:20,712 --> 02:03:22,677 НОНЕ ТАКЕН! 1454 02:03:22,746 --> 02:03:26,781 ОВИ МУШКАРЦИ СУ КЛЕВЕТА КАНЗАСУ, 1455 02:03:26,850 --> 02:03:30,755 НАПАДАЊЕ НЕВИНОГ ОВАКВЕ ЖЕНЕ. 1456 02:09:01,619 --> 02:09:02,952 МЕЦИ СУ ЛЕТЕЛИ. 1457 02:09:03,021 --> 02:09:04,954 ЉУДИ ТРЧЕ СВАКИ НАЧИН. 1458 02:09:05,023 --> 02:09:06,955 ЦРКВЕНА ЗВОНА ВЕРЕ РИНГИНГ. 1459 02:09:07,024 --> 02:09:09,952 ЈА И ГОСПОЂИЦА РОУЗ САГИЛЕ СЕ ЗА ПОКРИВАЊЕ. 1460 02:09:10,021 --> 02:09:13,965 ЈЕДАН НИЈЕ ЗНАО ГДЈЕ ПУЦИ ДОЛАЗИ-- 1461 02:09:19,369 --> 02:09:21,903 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ВИЛСОН! 1462 02:09:21,972 --> 02:09:22,905 ДОБРО ЈУТРО. 1463 02:09:22,974 --> 02:09:25,040 ЗДРАВО, МР. ВИЛСОН. 1464 02:09:25,109 --> 02:09:27,637 БИЛИ СМО САМО ГОВОРИТИ ОВИМ ДРУГИМА 1465 02:09:27,706 --> 02:09:30,045 МАЛО ПРИЧЕ О ОДМЕТНИКУ 1466 02:09:30,114 --> 02:09:32,981 КОЈИ ЈЕ ПРОШАО ОВАМО НЕКО НАЗАД. 1467 02:09:33,050 --> 02:09:35,983 НЕ ПРЕТПОСТАВЉАМ ЗНАТЕ ЗА ЊЕГА. 1468 02:09:36,052 --> 02:09:39,888 ОВА ДВА МОМКА ОВДЕ ДОЛЕ ЈЕ ТЕКСАС РАНГЕРС. 1469 02:09:39,957 --> 02:09:41,289 БИО МУ НА ТРАГУ. 1470 02:09:41,358 --> 02:09:44,059 УЗ ОВО ДРУГИ ДРУГ ОВДЕ. 1471 02:09:44,128 --> 02:09:46,465 ШТА СИ РЕКАО ТИ СЕ БИЛО, ПРИЈАТЕЉУ? 1472 02:09:50,869 --> 02:09:52,802 ЗОВЕМ СЕ ФЛЕТЦЕР. 1473 02:09:52,871 --> 02:09:54,703 ФЛЕТЦХЕР. ТАКО ЈЕ. 1474 02:09:54,772 --> 02:09:55,970 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ФЛЕТЦХЕР. 1475 02:09:56,039 --> 02:09:58,974 ЊИХ ТРОЈИЦА ЈУНИМ ОВОГ ОДМЕТНИКА. 1476 02:09:59,043 --> 02:10:01,176 БАШ ТАКО СЕ ДЕШАВА, СТАРИ ТЕН СОТ, 1477 02:10:01,245 --> 02:10:02,644 ЗАР НЕ ЗНАШ, 1478 02:10:02,713 --> 02:10:03,979 ЗНА СВЕ О ТОМЕ. 1479 02:10:04,048 --> 02:10:05,080 ДА, Г-дине. 1480 02:10:05,149 --> 02:10:07,583 БИЛО ЈЕ ДОЉЕ У МОНТЕРРЕЈУ, МЕКСИКО, 1481 02:10:07,652 --> 02:10:09,717 МАЛО НАЗАД. 1482 02:10:09,786 --> 02:10:11,619 У сваком случају, ОВО ОДМЕТНИК ФЕЛЛА, 1483 02:10:11,688 --> 02:10:14,589 ИШАО ЈЕ ПРОТИВ ФИВЕ<и> ПИСТОЛЕРОС. 1484 02:10:14,658 --> 02:10:18,127 ДОБИО ЈЕ ТРИ ПРЕ него што су га посекли. 1485 02:10:18,196 --> 02:10:20,095 Тако је, Гђице РОУЗ? 1486 02:10:20,164 --> 02:10:21,096 ТАКО ЈЕ. 1487 02:10:21,165 --> 02:10:23,365 Звао се, ух... 1488 02:10:23,434 --> 02:10:25,501 ЏОЗИ ВЕЛС. 1489 02:10:25,570 --> 02:10:26,835 ТО ЈЕ ТО. 1490 02:10:26,904 --> 02:10:28,373 ЏОЗИ ВЕЛС. 1491 02:10:29,406 --> 02:10:31,173 ПА, АКО ЈЕ ТАКО ШТА СЕ ДЕСИЛО, 1492 02:10:31,242 --> 02:10:34,404 ОНДА, ЏОЗИ ВЕЛС МОРА БИТИ МРТВ. 1493 02:10:34,473 --> 02:10:37,146 ОХ, ОН ЈЕ МРТВ. 1494 02:10:37,215 --> 02:10:40,052 ОН ЈЕ СИГУРНО МРТВ. 1495 02:10:43,554 --> 02:10:45,257 МРТАВ, У реду. 1496 02:10:49,160 --> 02:10:51,594 ДА ЛИ СТЕ ПОТПИСАЛИ ОВА ИЗВЕШТАЈА? 1497 02:10:51,663 --> 02:10:52,595 УХ, ЗНАК? 1498 02:10:52,664 --> 02:10:54,499 ЗАШТО, СИГУРНО ХОЋЕ. 1499 02:11:11,115 --> 02:11:12,351 ТО ЈЕ ТО. 1500 02:11:20,258 --> 02:11:23,195 ЛЕПО ТЕ ВИДЕТИ, ТУЖИЛАЦ НАЈС: ВИЛСОН. 1501 02:11:27,464 --> 02:11:31,734 МОРА БИТИ 5.000 ТРАЖЕНИ МУШКАРЦИ У ТЕКСАСУ ПРАВО САДА. 1502 02:11:31,803 --> 02:11:33,135 НЕ МОЖЕ СЕ СВЕ ДОБИТИ. 1503 02:11:33,204 --> 02:11:35,537 ДА, претпостављам ТО ЈЕ ИСТИНА. 1504 02:11:35,606 --> 02:11:38,540 АКО СЕ ВРАТИШ ОВАМО, СТАНИ. 1505 02:11:38,609 --> 02:11:42,381 РАЧУНАМ ДА НАС НЕЋЕ БИТИ ВРАТИ СЕ ОВИМ ПУТЕМ. 1506 02:11:46,182 --> 02:11:49,785 НЕ ВЕРУЈЕМ У ТО ПРИЧА О ЏОЗИЈУ ВЕЛСУ. 1507 02:11:49,854 --> 02:11:50,953 НЕ ЗНАШ? 1508 02:11:51,022 --> 02:11:53,321 НЕ, Г-дине, не знам. 1509 02:11:53,390 --> 02:11:55,925 НЕ ВЕРУЈЕМ НЕМА ПЕТ<и> ПИСТОЛЕРА 1510 02:11:55,994 --> 02:11:58,230 МОГЛО УЧИНИТИ ЏОЗИ ВЕЛС. 1511 02:11:59,163 --> 02:12:00,691 МОЖДА ЈЕ БИЛО ШЕСТ. 1512 02:12:00,760 --> 02:12:03,063 МОГАО ЧАК ЈЕ БИО 10. 1513 02:12:04,134 --> 02:12:06,101 МИСЛИМ ЈОШ ЈЕ ЖИВ. 1514 02:12:06,170 --> 02:12:07,102 АЛИВЕ? 1515 02:12:07,171 --> 02:12:08,807 УХ, НЕ, Г-дине. 1516 02:12:14,578 --> 02:12:17,713 Мислим да хоћу ИДИ ДОЛЕ У МЕКСИКО 1517 02:12:17,782 --> 02:12:19,851 ДА ПОКУША ДА ГА НАЂЕ. 1518 02:12:27,925 --> 02:12:29,394 А ОНДА? 1519 02:12:37,902 --> 02:12:40,069 ОН ИМА ПРВИ ПОТЕЗ. 1520 02:12:40,138 --> 02:12:42,674 ТО МУ ДУЖАН. 1521 02:12:43,940 --> 02:12:47,146 Мислим да хоћу ПОКУШАЈТЕ ДА МУ КАЖЕТЕ РАТ ЈЕ ЗАВРШЕН. 1522 02:13:01,960 --> 02:13:05,125 ШТА КАЖЕШ, ТУЖИЛАЦ НАЈС: ВИЛСОН? 1523 02:13:12,036 --> 02:13:14,173 РАЧУНАМ ТАКО. 1524 02:13:20,043 --> 02:13:24,416 ВАЉДА СВИ СМО УМРЛИ МАЛО У ТОМ ПРОКЛЕТОМ РАТУ. 1525 02:14:22,740 --> 02:14:25,673 {\ан8}НАТЛОВ Омогућио је ВАРНЕР БРОС., ИНЦ. 1526 02:14:25,742 --> 02:14:28,677 {\ан8}НАТЛОВ ИЗВОЂАЧ ТХЕ НАТИОНАЛ ЦАПТИОНИНГ ИНСТИТУТ, ИНЦ. 1527 02:14:28,746 --> 02:14:31,550 {\ан8}ЦАПТИОНС ЦОПИРИГХТ 1992 ВАРНЕР БРОС.